Hacia la desfonologización: cambio lingüístico en el español de Gran Canaria

• Karolina Broś ^[1]
  1. [1] University of Warsaw

     University of Warsaw

     Warszawa, Polonia

     
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 25, 2017, págs. 115-131
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Towards Dephonologisation: Language Change in the Spanish of Gran Canaria
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se pretende considerar dos cambios fonéticos en el español de Gran Canaria y sus consecuencias para el inventario de fonemas de esta variedad. Más específicamente, se describen los alófonos de las obstruyentes interruptas producidos mediante la aproximantización y la sonorización post-vocálica. Los dos procesos contribuyen al debate sobre los rasgos contrastivos en la lengua española, especialmente el rol del rasgo continuo y el uso del contraste tenso/flojo en vez de sordo/sonoro. Se argumenta que los cambios observados en el dialecto tienen carácter debilitante con paralelismos en los cambios históricos de las lenguas romances y, si su trayectoria sigue el mismo camino, pueden llevar a la recategorización fonemática.

  • English

    This paper presents two phonetic changes taking place in the Spanish of Gran Canaria and their consequences for the phonemic inventory of this variety. More specifically, alophones of non-continuant obstruents produced by aproximantisation and post-vocalic voicing are described. The two processes contribute to the debate on contrastive features to be used with respect to Spanish obstruents, especially on the role of the feature continuant and the use of the tense/lax contrast instead of voiced/voiceless. It is argued that the changes observed in the Canary Islands are instances of lenition parallel to the historical changes experienced by Romance languages and, if their trajectory is not altered, they may lead to phonemic recategorisation