Largo y corto: de lo espacial a lo temporal

• Ynduráin Pardo de Santayana, Carlos ^[1]
  1. [1] University of Namibia

     University of Namibia

     Namibia

     
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 2, Nº. 1, 2019, págs. 25-39
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/rilex.v2.n1.2
• Títulos paralelos:
  • Largo (‘long’) and corto (‘short’): from space to time
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El tiempo es un concepto complejo al que, en la mayor parte de los casos, nos aproximamos a través de metáforas de carácter espacial: el mundo físico sirve de base cognitiva para entender, a través de lo concreto y tangible, entidades situadas en niveles superiores de abstracción. En los adjetivos largo y corto este fenómeno se muestra de manera evidente: además de un significado central relativo a las dimensiones de los objetos, presentan también sentidos relacionados con la duración: una larga jornada, una conversación corta… La idea que subyace en estos casos es que el tiempo es una línea sobre la que se sitúan los eventos. Estos pueden tener una mayor o menor extensión; pueden ser más o menos largos/cortos. El objetivo de este artículo es dar cuenta de forma detallada del funcionamiento de estas metáforas y presentar los distintos sentidos temporales que pueden diferenciarse dentro de la red polisémica que se articula en torno al par de antónimos que nos ocupa.

  • English

    TIME is a complex concept which we (in most cases) approach through the use of metaphors related to the spatial environment. The physical world serves as the basis for understanding entities located in higher levels of abstraction. The Spanish adjectives largo (‘long’) and corto (‘short’) are a proof of this phenomenon: in addition to the central meaning relative to the dimensions of objects, they also have meanings related to the DURATION (e.g. a long day, a short conversation…). The underlying idea in all these cases is that TIME is a line along which events are situated. These events have a length: they can be long or short. The aim of this article is to provide a detailed understanding of the operation of these metaphors and to present the different temporal meanings that can be distinguished in the polysemic network of the pair of antonyms mentioned.

• Referencias bibliográficas
  • Agustín de Hipona (2015). Confesiones. Madrid: Verbum.
  • Apresjan, J. D. (1973). Regular Polysemy. Linguistics, 142, (pp. 5-39).
  • Bosque, I. (1985). Usos figurados de los adjetivos que denotan dimensiones físicas. En Philologica hispaniensia: in honorem Manuel Alvar,...
  • Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. [Consultado 26 de septiembre de 2018]
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). Diccionario de la lengua española, 22ª ed. Madrid: Espasa....
  • Feldman, J. (2006). From molecule to Metaphor. Cambridge: The MIT Press.
  • Fauconnier, G. y Turner, M. (2008). Rethinking Metaphor. En R. Gibbs (Ed.), Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge...
  • Fillmore, Ch. J. (1975). An alternative to checklist theories of meaning. En: C. Cogen (Ed.), Proceedings of the First Annual Meeting of the...
  • Gale, R. M. (1968). The language of time. Londres: Routledge and Kegan Paul.
  • Geeraerts, D. (1997). Diachronic Prototype Semantics. A contribution to Historical Lexicology. Oxford: Oxford University Press.
  • Grady, J. E. (1997). Foundations of Meaning: Primary Metaphors and Primary Scenes. Tesis doctoral. Department of Linguistics, University of...
  • Grady, J. E. (2005). Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of Pragmatics, 37, (pp. 1595–1614).
  • Heine, B., Ulrike, C., y Hünnemeyer, F. (1991). From cognition to grammar. Evidence from African languages. En E. C. Traugott y B. Heine (Eds.),...
  • Heine, B. (1997). Cognitive foundations of grammar. Nueva York: Oxford University Press.
  • Hebb, D. O. (1949). The organization of Behavior. A Neuropsychological Theory. Nueva York: Lawrence Erlbaum Associates.
  • Ibarretxe-Antuñano, I. (2010). Lexicografía y Lingüística Cognitiva. Revista Española de lingüística aplicada, 23, (pp. 195-214).
  • Johnson, M. (1995). Why metaphor matters to philosophy. Metaphor and symbolic activity, 10, (pp. 157-162).
  • Kovecses, Z. (2015). Where Metaphors Come From: Reconsidering Context in Metaphor. Oxford: Oxford University Press.
  • Lakoff, G. y Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Lakoff, G. y Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. Nueva York: Basic Books.
  • Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar, vol.1: Theoretical prerequisites. Palo Alto: Stanford University Press.
  • Levinson, S. C. (2003). Space in Language and Cognition, Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lewis, T. N., y Stickles, E. (2017). Gestural modality and addressee perspective influences how we reason about time. Cognitive Linguistics,...
  • Mandler, J. M. (2007). On the Origins of the Conceptual System. San Diego: American Psychologist University of California.
  • Mandler, J. M. (2010). The spatial foundations of the conceptual system. Language and Cognition, 2(1), (pp. 21–44).
  • Radden, G. (2011). Spatial time in the West and the East. En: M. Brdar, M. Omazic, V. Pavicic Takac, T. Gradecak-Erdeljic y G Buljan (Eds.),...
  • Sandra, D. y Rice, S. (1995). Network analyses of prepositional meaning: mirroring whose mind –the linguist’s or the language user’s? Cognitive...
  • Sinha, Ch. (2014). Is space-time metaphorical mapping universal?: Time for a cultural turn. En: L. Filipović y M. Pütz (Eds.), Multilingual...
  • Santos Domínguez, L. A. y Espinosa Elorza, R. Mª. (1996). Manual de Semántica Histórica. Madrid: Síntesis.
  • Tyler, A. y Evans, V. (2001). Reconsidering prepositional polysemy networks: The case of over. [http://www.vyvevans.net/over.pdf – Publicado...
  • Tyler, A. y Evans, V. (2003). The Semantics of English Prepositions. Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition. Cambridge: Cambridge...
  • Walker, P. (2015). Depicting visual motion in still images: Forward leaning and a left to right bias for lateral movement. Perception, 44(2),...
  • Whorf, B. (1941). The relation of habitual thought and behaviour to language. En L. Spier et al. (Ed.), Language, culture, and personality....
  • Yu, N. (1998). The Contemporary Theory of Metaphor. A perspective from Chinese. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company.