Alternancia locativa en español: rasgos aspectuales y estructuras eventivas

• Dolores Agenjo Recuero ^[1]
  1. [1] Universidad Carlos III
• Localización: Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 16, 2018-2019
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Locative alternation in spanish: aspectual features, and event structures
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo sobre la alternancia locativa transitiva (ALT) se centra en dos objetivos: revisar las principales hipótesis aspectuales sobre el fenómeno y realizar una clasificación aspectual de los verbos españoles en él implicados. Los resultados de nuestro análisis nos han permitido obtener las siguientes conclusiones: (I) las hipótesis basadas en criterios aspectuales no proporcionan una explicación adecuada de la ALT, al menos por lo que concierne al español, (II) la afectación compartida y simultánea de los dos objetos implicados en la ALT constituye, para el español, una descripción más adecuada del fenómeno que la proporcionada por la teoría de la afectación total, y (III) la diversidad aspectual de los verbos españoles implicados en la ALT impide basar en sus rasgos aspectuales la capacidad para el fenómeno.

  • English

    In this paper, we pursue the following objectives: to perform a critical review of aspectual hypotheses about transitive locative alternation (TLA), and to analyze the aspectual classes to which Spanish verbs involved in the phenomenon belong. Results of our research allow us to reach the following conclusions: (I) concerning to Spanish language, hypotheses based on aspectual criteria do not provide an adequate explanation of TLA; (II) a shared and simultaneous affectedness of two objects involved in TLA allow a best description of the phenomenon for Spanish than that provided by the holistic affectedness; (III) given the aspectual diversity in Spanish verbs involved in TLA, we can not derive from their aspectual features the ability for the phenomenon.

• Referencias bibliográficas
  • Ackerman, Farell (1992): “Complex predicates and morpholexical relatedness: Locative alternation in Hungarian”, Ivan Sag y Anna Szabolesi...
  • Anderson, Stepehn (1971): “On the role of Deep Structure in semantic interpretation”, Foundations of Language, 6, pp. 197-219.
  • Baker, Mark C (1997): “Thematic Roles and syntactic structure”, Haegeman (ed.), Elements of Grammar. Handbook of Generative Syntax, Dordrechht:...
  • Beavers, John (2006): Argument/Oblique alternations and the structure of lexical meaning, tesis doctoral, Standford University.
  • Beavers, John (2008): “Scalar complexity and the structure of events”, Johannes Dölling, Tatjana HeydeZybatow y Martin Schäfer (eds.), Event...
  • Beavers, John (2009): “Multiple Incremental Themes and Figure/Path Relations”, Tova Friedman y Satoshi Ito (eds.), Proceedings of Semantics...
  • Beavers, John. (2010): “The Structure of Lexical Meaning: Why Semantics Really Matters”, Language, 86, pp. 821-864.
  • Beavers, John (2011): “On affectedness”, Natural Language and Linguistic Theory, 29, pp. 335-370. Disponible en .
  • Beavers, John (2017): “The Spray/Load Alternation”, Martin Everaert, Henk van Rimsdijk, Rob Goedemans y Bart Hellebrandse (eds.), The Blackwell...
  • Beavers, John y Andrew Koontz-Garboden (2012): “Manner and result in the roots of verbal meaning”, Linguistic Inquiry, 43 (3), pp. 331-369.
  • Borer, Hagit (2005): Structuring Sense, Volumen II: The Normal Course of Events, Oxford: Oxford University Press.
  • Brinckman, Ursula (1997): The locative alternation in German. Its structure and acquisition, Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins Publishing...
  • Caudal, Patrick (1999): “Achievements vs. accomplishments: A computacional treatment of atomicity, incrementality, and perhaps event structure”,...
  • Chomsky, Noam (1965): Aspects of the theory of Syntax, Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Chomsky, Noam (1995): The Minimalist Program. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Cifuentes Honrubia, José L. (2008): “Removal verbs and locative alternations in Spanish”, Estudios de Lingüística Universidad de Alicante,...
  • Cifuentes Honrubia (2010): Clases semánticas y construcciones sintácticas: alternancias locales en español, Lugo: Axac.
  • Demonte, Violeta (1991): Detrás de la palabra. Estudios de gramática del español, Madrid: Alianza Universidad.
  • Dowty, David R. (1986): “The effects of aspectual class on the temporal structure of discourse: Semantics or pragmatics?”, Linguistics and...
  • Dowty, David R. (1991): “Thematic proto-roles and argument selection”, Language, 67, pp. 547-619.
  • Dowty, David R. (2000): “The garden swarms with bees’ and the fallacy of ‘argument alternation’”, Yael Ravin y Claudia Leacock (eds.), Polysemy:...
  • Fillmore, Charles J. (1968): “The case for the case”. Emmon Bach y Robert T. Harms (eds.), Universals in Linguistic Theory, New York: Holt,...
  • Fleischhauer, Jens y Gamerschlag, Thomas (2014): “We are going through changes: How change of state verbs and arguments combine in scale composition”,...
  • Folli, Raffaella (2003): Deriving Telicity in English and Italian, tesis doctoral, Universidad de Oxford.
  • Fraser, Bruce (1971): “A note on the spray paint cases”, Linguistic Inquiry, 2, pp. 604-607.
  • Goldberg, Adele (1995): Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure, Chicago: University of Chicago Press.
  • Hall, Barbara (1965): Subject and Object in Modern English, tesis doctoral, MIT. Hay, Jennifer; Kennedy, Cristopher y Levin, Beth (1999):...
  • Hoekstra, Teun y Mulder, René (1990): “Unergative as copular verbs: locational and existencial preposition”, Linguistic Review, 7, pp. 1-79.
  • Hopper, Paul y Thompson, Sandra (1980): “Transitivity in grammar and discourse”, Language, 56 (2), pp. 251-299.
  • Iwata, Seizi (2008): Locative Alternation: A lexical constructional approach, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Jackendoff,...
  • Jackendoff, Ray (1996): “The proper treatment of measuring out, telicity, and perhaps event quantification in English”, Natural Language and...
  • Katz, Jarrold J. y Fodor, Jerry A. (1963): “The Structure of a Semantic Theory”, Language, 39, pp. 170-210.
  • Kennedy, Cristopher (2012): “The composition of incremental change”, Violeta Demonte y Louise McNally (eds.), Telicity, Change and State:...
  • Kennedy, Christopher y McNally, Louise (2005): ”Scale structure and the semantic typology of gradable predicates”, Language, 81, pp. 345–381.
  • Krifka, Manfred (1989): “Nominal reference and temporal constitution and quantification in event semantics”, Renate Bartsch, Johan van Benthem...
  • Krifka, Manfred (1992): “Thematic relations and links between nominal reference and temporal constitution”, Ivan Sag y Anna Szabolcsi (eds.),...
  • Larson, Richard (1988): “On the double object construction”, Linguistic Inquiry, 19 (3), pp. 335-391. Larson, Richard (1990): “Double objects...
  • Levin, Beth (2006): “English object alternations: A unified account”, Standford University. Disponible en .
  • Levin, Beth (2009): “Lexical semantics of verbs I: Introduction and role-centered approaches to Lexical Semantic Representation”, Berkeley,...
  • Levin, Beth y Rappaport Hovav, Malka (1995): Unaccusativity at the Syntax-Lexical Semantics Interface, Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Levin, Beth y Rappaport Hovav, Malka (1998): “Morphology and Lexical Semantics”, Arnold Zwicky y Andrew Spencer (eds.), The handbook of Morphology,...
  • Levin, Beth y Rappaport Hovav, Malka (2010): “Lexicalized scales and verbs of scalar change”, The 46th Annual Meeting of the Chicago Linguistic...
  • Lewandowski, Wojciech (2014): La alternancia locativa en castellano y polaco: un análisis tipológicoconstruccional, tesis doctoral, Universidad...
  • MacDonald, Jonathan (2006): The syntax of Inner Aspect, tesis doctoral, Stony Brook University.
  • Marantz, Alec (1997): “No escape from syntax: Don´t try morphological analysis in the privacy of your own lexicon”, Alexis Dimitriadis, Laura...
  • Mateu, Jaume (2000): “Lexicalization patterns and the Locative Alternation”, Universidad Autónoma de Barcelona. Disponible en .
  • Mateu, Jaume (2002): Argument Structure: Relational construal of the syntax-semantics interface, tesis doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Mateu, Jaume (2017): “Two types of locative alternation”, Albert. Álvarez e Ía Navarro (eds.), Verb Valency Changes. Theoretical and typological...
  • Mayoral Hernández, Roberto (2015): The Locative Alternation as an Unaccusative Construction: Verbs Types and Subject Position in Spanish,...
  • Moreno Cabrera, Juan C. (1998): “Las alternancias locativas en el marco de la semántica de los esquemas eventivos”, María. Dolores Muñoz y...
  • Munaro, Nicola (1994): “Alcuni casi de alternanza di struttura argomentale in inglese”, Gianluigi Borgato (ed.), Teoria del linguaggio e analisi...
  • Nichols, Johanna (2008): “Prefixation and the Locative Alternation in Russian contact verbs”, The Annual conference of the American Association...
  • Olsen, Mary (1997): A Semantic and Pragmatic Model of Lexical and Grammatical Aspect, New York / Londres: Routledge.
  • Pinker, Steven (1989): Learnability and Cognition: The Acquisition of Argument Structure, Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Ramchand, Gillian (1997): Aspect and Predication, Oxford: Clarendon Press.
  • Ramchand, Gillian (2008): Verb meaning and the lexicon, Oxford: Oxford University Press.
  • Rappaport Hovav, Malka. (2006): “Lexicalized Meaning and the Internal Temporal Structure of Events”, The Hebrew University of Jerusalem. Disponible...
  • Rappaport Hovav, Malka y Levin, Beth (1988): “What to do with theta-roles”, Wendy Wilkins (ed.), Syntax and Semantics 21: Thematic Relations,...
  • Rappaport Hovav, Malka y Beth Levin. 1998. Building verb meanings. En M. Butt y W. Geuder, eds. The Projection of Arguments: Lexical and Syntactic...
  • Rappaport Hovav, Malka y Levin, Beth (2010): “Reflections on Manner/Result complementarity”, Edit Doron, Malka Rappaport Hovav e Ivy Sichel...
  • Rothstein, Susan (2012): “Anoher look at acomplishments and incrementality”, Violeta. Demonte y Louise McNally (eds.), Telicity, Change and...
  • Smith, Carlota (1991): The paramater of aspect, Dordrecht: Kluver Academic Publisher.
  • Sokolova, Svetlana (2012): Asymmetries in Linguistic Construal. Russian Prefixes and the Locative Alternation, tesis doctoral, Universidad...
  • Tenny, Carol (1987): Grammaticalizing aspect and affectedness, tesis doctoral, MIT.
  • Val Álvaro, José (1997): “Estructuras léxico-semánticas de verbos con alternancias locativas”, GrammaTemas, 2, pp. 403-429.
  • Vendler, Zeno (1957): “Verbs and times”, Philosophical Review, 56, pp. 143-160.
  • Verkuyl, Henk (1972): On the Compositional Nature of the Aspeccts, Dordrecht: D. Reidel Publishing Company
  • Fuentes Amable, Reyes (s.f.): “Elige bien tu desodorante y evita las manchas de sudor”, El portal del hombre [publicación en línea]. Disponible...
  • Celestino, Sebastián y Jiménez, Javier (2005): “El periodo orientalizante”, Actas del III Simposio Internacional de Arqueología de Mérida,...
  • [CREA] = Real Academia Española [DE] = Real Academia Española (2005)
  • [DEA] = Seco, Manuel; Andrés, Olimpia y Ramos, Gabino (2008)
  • León, Andrea (2017): “Conoce los beneficios que tiene poner hielo en el rostro y la piel”, Guatevision [diario en línea], Guatemala, 29 de...
  • Montenegro, Carlos (2014): Hombres sin mujer, Madrid: Verbum. O. S. (2016): “Golpea el techo para afear a su vecino el ruido que hacía y recibe...
  • Orozco, Gabriel (s. f.): “Papá Elefante” (letra de canción), Cri-Crí el Grillito Cantor, [publicación en línea]. Disponible en [consulta:...
  • Pinto, Gabriel (2017): “¿Por qué salta el aceite al freír? ¡Sirve para algo pensar en esto?”, Nautas ciencia, escepticismo y humor [publicación...
  • Real Academia Española: Corpus de Referencia del Español Actual [banco de datos en línea]. Disponible en .
  • Real Academia Española (2005): Diccionario del estudiante, Barcelona: Santillana.
  • Seco, Manuel; Andrés, Olimpia y Ramos, Gabino (2008 4ª ed.): Diccionario del Español Actual, Madrid: Santillana.