Las “Locas mujeres” de Gabriela Mistral publicadas por "La nación" de Buenos Aires (1941-1943)

• Autores: Yenny Ariz Castillo
• Localización: Revista chilena de literatura, ISSN-e 0718-2295, ISSN 0048-7651, Nº 99, 2019, págs. 145-176
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/S0718-22952019000100145
• Títulos paralelos:
  • Gabriela Mistral’s “Locas mujeres”, published by La Nación of Buenos Aires (1941-1943)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Análisis genético de los manuscritos y ediciones de seis poemas vinculados a la sección “Locas mujeres” de Lagar (1954) de Gabriela Mistral, publicados entre los años 1941 y 1943 en La Nación de Buenos Aires: “La dichosa”, “La desasida”, “La abandonada”, a los que se agregan “La trocada” y “La tullida”, descartados de la edición de Lagar pero incluidos en índices manuscritos y “La otra”, poema que en Poesías completas (1958) pertenece a “Locas mujeres”; este estudio permite desestimar la interpretación biográfica de los textos mencionados relacionada con la muerte de Juan Miguel Godoy, propuesta por Palma Guillén y refrendada por un sector de la crítica mistraliana.

  • English

    A genetic analysis of the manuscripts and editions of six poems relating to the “Locas mujeres” section of Lagar (1954) by Gabriela Mistral, published between 1941 and 1943 by La Nación of Buenos Aires. “La dichosa”, “La desasida” and “La abandonada”, along with “La trocada” and “La tullida”, which were omitted from Lagar but included in manuscript indexes, and finally “La otra”, a poem which appears in the volume Poesías completas (1958) and also belongs to the “Locas mujeres” series. The present study allows us to dismiss the biographical interpretation of these texts as being linked to the death of Juan Miguel Godoy, a reading proposed by Palma Guillén and echoed by a section of Mistralian critics.

• Referencias bibliográficas
  • Mistral, Gabriela. (1912). [La abandonada].
  • Mistral, Gabriela. (1941). [Cuaderno 31].
  • Mistral, Gabriela. (1941). [Cuaderno 28].
  • Mistral, Gabriela. (1943). [Abandonada. Anexo al oficio Nº254/52, dirigido a La Nación de Buenos Aires].
  • Mistral, Gabriela. (1945). [Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. (1945). [Carta a C.B.].
  • Mistral, Gabriela. (1948). [Cuaderno 33].
  • Mistral, Gabriela. (1949). [La Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. (1949). [La otra].
  • Mistral, Gabriela. (1950). [La Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. (1953). [La Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. [Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. [Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. [Abandonada].
  • Mistral, Gabriela. [Archivador 9].
  • Mistral, Gabriela. [Archivador 11].
  • Mistral, Gabriela. “[Cuaderno] [manuscrito]: Lagar I.
  • Mistral, Gabriela. [Cuadernos] [manuscrito]:[poesía, prosa y notas].
  • Mistral, Gabriela. [Cuaderno 27].
  • Mistral, Gabriela. [Cuaderno 166].
  • Mistral, Gabriela. [Despertar].
  • Mistral, Gabriela. [Despertar].
  • Mistral, Gabriela. [Índices y listados de Lagar I y II].
  • Mistral, Gabriela. [La dichosa].
  • Mistral, Gabriela. [La dichosa].
  • Mistral, Gabriela. [La dichosa].
  • Mistral, Gabriela. [La trocada].
  • Mistral, Gabriela. [La trocada].
  • Mistral, Gabriela. [La trocada].
  • (1941). La dichosa. La Nación. 1
  • (1942). La trocada. La Nación. 1
  • (1942). La otra. La Nación. 1
  • (1942). La desasida. La Nación. 1
  • (1942). La tullida. La Nación. 1
  • (1943). La abandonada. La Nación. 1
  • (1952). La abandonada. Revista Ercilla. 18. 17
  • (1953). La abandonada y La dichosa en Cuatro Cantos. Ábside. Revista de cultura mexicana. 18. 275
  • Mistral, Gabriela. (1954). Lagar. Editorial del Pacífico.
  • Mistral, Gabriela. (1958). Poesías Completas. Aguilar.
  • Mistral, Gabriela. (1991). Lagar II. DIBAM.
  • Mistral, Gabriela. (2008). Almácigo. Ediciones Universidad Católica de Chile.
  • Mistral, Gabriela. (2009). Almácigo. Ediciones Universidad Católica de Chile.
  • Alegría, Fernando. (1966). Genio y figura de Gabriela Mistral. Eudeba.
  • Brook, Paulita. (1952). [Carta a Gabriela Mistral]. Biblioteca Nacional Digital de Chile.
  • Cuneo, Ana María. (1998). Para leer a Gabriela Mistral. Cuarto Propio.
  • Franulic, Lenka. (1952). Recado sobre Gabriela Mistral. Revista Ercilla. 18. 17
  • Godoy, Emma. (1950). [Carta a Gabriela Mistral]. Biblioteca Nacional Digital de Chile.
  • Guillén, Palma. (2006). Desolación-Ternura-Tala-Lagar. Porrúa.
  • Quezada, Jaime. (2009). Poesías completas. Andrés Bello.
  • Vauthier, Bénédicte. (2012). Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Ediciones Universidad de Salamanca.