La fonética del español en la Bibliotheca Hispanica de Richard Perceval

• Álvarez Rodríguez, Adelino ^[1] ; Carrascosa Cañego, David ^[1]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 99, Fasc. 1, 2019, págs. 9-25
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2019.001
• Títulos paralelos:
  • Spanish phonetics in the Hispanic Library by Richard Perceval
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta un estudio global de las aportaciones de Richard Perceval a la fonética del español clásico. Con las descripciones y ejemplos contenidos en su Bibliotheca Hispanica (1591), este autor proporciona al especialista una información sumamente valiosa acerca del español de su tiempo, que, sin duda, ayuda a su reconstrucción histórica.

  • English

    A global study of Richard Perceval’s contributions to the phonetics of Early Modern Spanish is presented. With the descriptions and examples shown in his Bibliotheca Hispanica (1591), this author provides the specialist with extremely valuable information about the Spanish language of his time, which, without a doubt, helps to its historical reconstruction.

• Referencias bibliográficas
  • A very profitable boke to lerne the maner of redyng writyng & speakyng English & Spanish (1554): London, John Kyngston y Henry Sutton...
  • Alemán, Mateo (1950 [1609]): Ortografía castellana, México, El Colegio de México.
  • Alonso, Amado (1967-1969): De la pronunciación medieval a la moderna en español, Madrid, Gredos.
  • Alonso, Dámaso (1931): “Una distinción temprana de «B» y «D» fricativas”, Revista de Filología Española, XVIII, pp. 15-23.
  • Alvar Ezquerra, Manuel (2002): “El diccionario de Richard Percyvall”, en Carmen Saralegui Platero y Manuel Casado Velarde (eds.), Pulchre,...
  • Anderson, James (1742): A Genealogical History of the House of Yvery, II, London, W. Woodfall.
  • Beazley, Charles Raymond (1895): “Perceval, Richard”, en Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, XLIV, pp. 374-375.
  • Carrascosa Cañego, David (2014): Estudio, edición y traducción de la Bibliotheca Hispanica de Richard Perceval, tesis doctoral inédita, Universidad...
  • Correas, Gonzalo (1971 [1630]): Ortografía castellana nueva i perfecta, edición facsímil, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Corro, Antonio del (1586): Reglas gramaticales para aprender la lengua española y francesa, confiriendo la una con la otra, según el orden...
  • Cuesta y Mendes, Pilar (1971): Gramática portuguesa, Madrid, Gredos.
  • Healy, Simon (2004): “Perceval, Richard”, en Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, XLIII, pp. 662-663.
  • Jones, Daniel (1991): English Pronouncing Dictionary, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Lodge, John (1789): The Peerage of Ireland, II, London, J. Robinson.
  • Nebrija, Elio Antonio de (1946 [1492]): Gramática castellana, Madrid, Junta del Centenario.
  • Perceval, Richard (1591): Bibliotheca Hispanica. Containing a Grammar; with a Dictionarie in Spanish, English, and Latine; gathered out of...
  • RAE (1726-1739): Diccionario de autoridades, Madrid, Francisco del Hierro y Herederos.
  • RAE (1754): Ortografía de la lengua castellana, Madrid, Gabriel Ramírez.
  • RAE (1779): Ortografía de la lengua castellana, Madrid, Joaquín Ibarra.
  • RAE (1803): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Viuda de Joaquín Ibarra.
  • RAE (1815): Ortografía de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Real.
  • Santoyo Mediavilla, Julio César (1974): “R. Percyvall y el primer diccionario español inglés”, ES: Revista de Filología Inglesa, IV, pp. 75-108.
  • Steiner, Roger J. (1970): Two Centuries of Spanish and English Bilingual Lexicography, The Hague/Paris, Mouton.
  • The Boke of Englysshe and Spanisshe (c. 1554): London, Robert Wyer.
  • Thorius, John (1590): The Spanish Grammer: With certeine Rules teaching both the Spanish and French tongues, London, John Wolfe.
  • Underhill, John Garrett (1899): Spanish Literature in the England of the Tudors, New York, The Macmillan Company.
  • Valle Rodríguez, Carlos del (2000): Corpus hebraicum nebrissense. La obra hebraica de Antonio de Nebrija, Madrid, Aben Ezra Ediciones.
  • Viejo Sánchez, María Luisa (1998): “La historia de la lengua española en la gramática de los siglos XVI y XVII”, en Claudio García Turza,...