Resumen de Bailar con el diablo: metamorfosis de una leyenda oral, del Abruzzo italiano a la literatura de cordel de Brasil

Cruz Carrascosa Palomera

• español

  En este artículo se presentan diferentes versiones orales, en su mayor parte inéditas, de la leyenda Bailar con el diablo. El autor intenta delinear, mediante un análisis comparativo, las secuencias y motivos de este tipo de leyenda. También se comentan las variantes del tópico y sus sustratos culturales: una leyenda abrucesa, una leyenda etiológica caboverdiana, una canción de cordel brasileña, una leyenda urbana colombiana y otros paralelos internacionales.

• English

  This article presents different oral versions, for the most part unpublished, on the Dancing With the Devil legend. The author tries to outline, through a comparative analysis, the sequences and motifs found in this type of legend. The topic variants and the cultural basis have also been analysed in a legend of the Abruzzo region in Southern Italy, an ethological legend from Cape Verde, a chapbook (cordel) song song from Brazil, an urban legend from Colombia and other international equivalents.