En torno a los procesos de tradicionalización en los romances de ciego: La doncella muerta por su amante / El baile

• Pimentel García, Miriam ^[1]
  1. [1] Universidad de Jaén

     Universidad de Jaén

     Jaén, España

     
• Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, nº 9, 2019, págs. 159-190
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/blo.v9.8
• Títulos paralelos:
  • Regarding the processes of making tradition in «Romances de ciego»: The woman dead by her lover / the dance
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente artículo analiza 49 muestras orales de un romance de ciego conocido como La doncella muerta por su amante o El baile. El principal objetivo de este trabajo es reconocer los mecanismos de tradicionalización que intervienen en el proceso de difusión de un romance de cordel. Para ello, se analizamos el plano del discurso y de la intriga, así como los engarces y contaminaciones que se producen con otros romances de la tradición oral.

  • English

    This paper intends to produce a comparative analysis of 49 oral samples of the kind of chapbook known as “romance de ciego” and titled ‘The Woman Murdered by her Lover’ or ‘The Dance’. The main goal here is to acknowledge the traditionalizing mechanisms involved in the process of transmission of this motif. Also, the work will try to establish the degree to which there may appear various versions of a romance which was transmitted orally and on a late date, from a Chapbook. To do this, a detailed analysis of the level of discourse and on the plot configuration will be carried out, identifying links and similarities to other romance topics.

• Referencias bibliográficas
  • ALCALÁ ORTIZ, Enrique (2003): Cancionero popular de Priego. Poesía cordobesa de cante y baile, VI, Priego de Córdoba, Ayuntamiento de Priego...
  • AMEZCUA, Manuel (1991): «El ciego de los romances y la literatura de cordel en la tradición jiennense», Revista de folklore, 127, pp. 29-36.
  • ASENSIO GARCÍA, Javier (2004): «La tradición oral calahorrana (I): El romancero», Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección...
  • ASENSIO GARCÍA, Javier y ORTIZ VIANA, Helena: Riojarchivo. Archivo del patrimonio inmaterial de La Rioja. [Riojarchivo] URL: .
  • ATERO BURGOS, Virtudes (2003): Manual de encuesta del romancero de Andalucía. Catálogo-Índice, Cádiz, Universidad de Cádiz.
  • CID, Jesús Antonio (1974): «Romances en Garganta la Olla (Materiales y notas de excursión)», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares,...
  • CSIC e Institución Milá y Fontanals, Fondo de Música Tradicional. [FMT] URL: .
  • DÍAZ GONZÁLEZ, Joaquín: «Fonoteca», Archivo de Tradición Oral. [ATO] URL: .
  • DÍAZ G. VIANA, Luis (1983): «La tradición oral, hoy. El ejemplo del Romancero», Revista de Folklore, 31, IIIb, pp. 9-16. URL: .
  • ESCRIBANO PUEO, María Luz, FUENTES VÁZQUEZ, Tadea y ROMERO LÓPEZ, Antonio (1995): Romancero granadino de tradición oral. Segunda flor, Granada,...
  • FERRER-SANJUÁN, Agustín Tomás y BONETE PIQUERAS, Fernando (1993): «Romances de tradición oral. Una recogida de romances en la provincia de...
  • HIGUERAS MARTÍNEZ, Francisca y AGUILAR GONZÁLEZ, Lorenzo (eds.) (2000): «Voces para el recuerdo. Canciones y fiestas tradicionales», Sumuntán,...
  • MANZANO ALONSO, Miguel (2003): Cancionero de Burgos, III. Cantos narrativos, Burgos, Diputación Provincial de Burgos.
  • MAÑERO LOZANO, David (dir./ed.) (2015-): Corpus de Literatura Oral [CLO]. URL: .
  • MAÑERO LOZANO, David (en prensa): «La buenaventura del carnaval. Tradición oral en un canto narrativo de transmisión moderna», Revista de...
  • MENDOZA DÍAZ-MAROTO, Francisco (1990): Antología de romances orales recogidos en la provincia de Albacete, Albacete, Instituto de Estudios...
  • MORENO MORENO, Luis (2016): Romancero de Córdoba: Transcripción y estudio musical de los romances recogidos en la provincia de Córdoba, Tesis...
  • PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (dir.) (1996): Romancero General de Andalucía, I, Romancero de la provincia de Cádiz, ed., introducción e índices...
  • PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. y ATERO BURGOS, Virtudes (1986): Romancerillo de Arcos de la Frontera, Cádiz, Diputación de Cádiz.
  • ROMERO LÓPEZ, María Dolores (1995): Romances y canciones de la villa de Sonseca. Serie VI, Temas Toledanos, Toledo, Diputación Provincial...
  • SALAZAR, Flor (1999): El romancero vulgar y nuevo, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal y Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense.
  • TRAPERO, Maximiano (1991): Romancero de Fuerteventura, transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, Madrid, Caja Insular...
  • TRAPERO, Maximiano y GIRÓN, Alicia: Archivo de literatura oral de Canarias. [ALOC] URL: .
  • Trapero, Maximiano, LEÓN FELIPE, Benigno y MONROY CABALLERO, Andrés (eds.) (2016): Romancero general de Tenerife, con estudio de la música...