"El tiempo principia en Xibalbá": la primera edición y el manuscrito definitivo. Semejanzas y diferencias

• Dante Liano ^[1]
  1. [1] Catholic University of the Sacred Heart

     Catholic University of the Sacred Heart

     Milán, Italia

     
• Localización: Centroamericana, ISSN 2035-1496, Vol. 28, Nº. 2, 2018, págs. 57-74
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El artículo relata las circunstancias en que fue editado Il tempo comincia a Xibalbá, versión italiana de la novela de Luis de Lion. De allí, da cuenta de la existencia de dos textos: el publicado originalmente en 1994 por Serviprensa y un manuscrito proporcionado por Francisco Morales Santos. La comparación entre ambos textos declara la existencia de dos redacciones, cuyas diferencias son significativas, y de las cuales una puede considerarse como el texto definitivo de la novela.