O COMPORTAMENTO DAS VOGAIS POSTÔNICAS FINAIS NA FRONTEIRA DO BRASIL COM O URUGUAI

• Autores: Gabriela Tornquist Mazzaferro, Carmen Lúcia Barreto Matzenauer
• Localización: Lingüística, ISSN-e 2079-312X, ISSN 1132-0214, Vol. 35, Nº. 1, 2019, págs. 57-79
• Idioma: portugués
• DOI: 10.5935/2079-312x.20190004
• Títulos paralelos:
  • THE BEHAVIOR OF FINAL POSTONIC VOWELS ON THE BORDER BETWEEN BRAZIL AND URUGUAY
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Resumo: Este artigo analisa o comportamento das vogais médias postônicas finais no português falado em cinco cidades que fazem fronteira com o Uruguai. Na busca de um mapeamento do português fronteiriço, o estudo partiu da hipótese da existência de diferenças em relação ao português falado no restante do Estado e do País, considerando o contato com o espanhol, cujo sistema vocálico é distinto em estrutura e funcionamento. A particularidade do português da fronteira foi confirmada a partir da descrição e análise dos dados de 40 informantes, submetidos a uma entrevista sociolinguística. Os resultados evidenciaram haver especificidades que distanciam o português fronteiriço do português falado em outras regiões, com índice maior de preservação das vogais médias, majoritariamente da vogal coronal /e/. O fato de a atonicidade ter sido o elemento motivador do processo que altera a altura das vogais médias átonas finais foi formalizado com o suporte da Teoria da Otimidade Estocástica.

  • English

    Abstract:This paper analyzes the behavior of the final postonic mid vowels in Portuguese spoken in five Brazilian cities which are located near the Uruguayan border, in Rio Grande do Sul state. In the search for a mapping of frontier Portuguese, the study started from the hypothesis of the existence of differences between it and Portuguese spoken in other areas in the state and in the country, considering the contact with Spanish, whose vowel system is distinct regarding its structure and functioning. The particularity of frontier Portuguese was confirmed by the description and analysis of data provided by 40 informants, who were submitted to a sociolinguistic interview. Results showed that there are specificities that make frontier Portuguese and Portuguese spoken in other Brazilian regions drift apart, i. e., the former has higher preservation index of mid vowels, mainly the coronal vowel /e/. The fact that atonicity triggers the process that changes the height of final postonic mid vowels was formalized by the support of the Stochastic Optimality Theory.

• Referencias bibliográficas
  • Alarcos Llorach, Emilio. (1954). Fonología española. Gredos. Madrid.
  • Alves, Ubiratã Kicköfel. (2008). A Aquisição das Sequências Finais de Obstruintes do Inglês (L2) por Falantes do Sul do Brasil: Análise via...
  • Azevedo, Roberta Quintanilha. (2016). Formalização Fonético-Fonológica da Interação de Restrições na Produção e na Percepção da Epêntese no...
  • Bisol, Leda. (2003). Neutralização das átonas. D.E.L.T.A. 19. 267
  • Bisol, Leda,Schwindt, Luiz Carlos. (2010). Teoria da Otimidade: Fonologia. Pontes Editores. Campinas.
  • Bisol, Leda. (2014). Introdução a Estudos do Português Brasileiro. Versão eletrônica da 1ª reimpressão. 5. EDIPUCRS. Porto Alegre.
  • Boersma, Paul,Hayes, Bruce. (2001). Empirical Tests of the Gradual Learning Algorithm. Linguistic Inquiry. 32. 45-86
  • Brisolara, Luciene Bassols,Matzenauer, Carmen Lúcia Barreto. (2002). A neutralização da vogal dos clíticos - o caso da regra fronteiriça....
  • Brisolara, Luciene Bassols. (2004). A prosodização dos clíticos pronominais no Sul do Brasil: uma análise variacionista com base na elevação...
  • Brisolara, Luciene Bassols. (2008). Os clíticos pronominais do português brasileiro e sua prosodização. Pontifícia Universidade Católica do...
  • Câmara Jr., Joaquim Mattoso. (1977). Para o estudo da fonêmica portuguesa. Padrão. Rio de Janeiro.
  • Câmara Jr, Joaquim Mattoso. (1970). Estrutura da língua portuguesa. 3. Vozes. Petrópolis.
  • Carniato, Míriam Cristina. (2000). A neutralização das vogais postônicas finais na comunidade de Santa Vitória do Palmar. Universidade Católica...
  • Carniato, Míriam Cristina. (2001). Contato linguístico: o português da fronteira sul do país. IIISENALE. Pelotas. 12-14 novembro de 2001.
  • Crosswhite, Katherine. (2001). Vowel Reduction in Optimality Theory. Routledge. New York.
  • Espiga, Jorge Walter da Rocha. (1997). Influência do espanhol na variação da lateral posvocálica do português da fronteira. Dissertação de...
  • Espiga, Jorge Walter da Rocha. (2001). O Português dos Campos Neutrais. Um estudo sociolinguístico da lateral posvocálica nos dialetos fronteiriços...
  • Espiga, Jorge Walter da Rocha. (2002). Variação e mudança no português falado na região sul. Educat. Pelotas.
  • Espiga, Jorge Walter da Rocha. (2005). O contato com o espanhol na sincronia: análises contrastivas de dialetos do português fronteiriço....
  • Hensey, Frederick Gerald. (1972). The Sociolinguistics of the Brazilian-Uruguayan border. Mouton. The Hague.
  • Hulst, Harry van der,Weijer, Jeroen van de. (1995). The handbook of phonological theory. Blackwell. Massachussets.
  • Kager, Rene. (1999). Optimalily Theory. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Kenstowicz, Michael. (1994). Phonology in generative grammar. Mass & Oxford, Blackwell. Cambridge.
  • Labov, William. (2003). Sociolinguistics: the essential readings. Blackwell. Oxford.
  • Labov, William. (1972). Padrões sociolinguísticos. Parábola. São Paulo.
  • Lee, Seung-Hwa. (2003). Mid Vowel Alternations in Verbal Stems in Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics. 2. 87-100
  • Machry da Silva, Susiele. (2009). Elevação das vogais médias átonas finais e não finais no português falado em Rincão Vermelho - RS. Pontifícia...
  • Matzenauer, Carmen Lúcia Barreto,Azevedo, Roberta Quintanilha. (2017). ReVEL na Escola: Fonologia em Teoria da Otimidade. ReVEL. 15.
  • Mazzaferro, Gabriela Tornquist. (2018). Vogais médias postônicas do português: um estudo de variação linguística no extremo sul do Brasil....
  • McCarthy, John. (2002). A Thematic Guide to Optimality Theory. MIT Press. Cambridge.
  • McCarthy, John. (2008). Doing Optimality Theory: applying theory to data. Blackwell. Oxford.
  • Mendoza-Sassi, Maria Pia. (1998). A palatalização na cidade de Santa Vitória do Palmar. Pelotas. Universidade Católica de Pelotas. Pelotas.
  • Mileski, Ivanete. (2013). A elevação das vogais médias átonas finais no português falado por descendentes de imigrantes poloneses em Vista...
  • Quilis, Antonio. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas. Gredos. Madrid.
  • Roveda, Suzana Damiani. (1998). Elevação da vogal média átona final em comunidades bilíngues: português e italiano. Dissertação de Mestrado....
  • Schmitt, Cristina Job. (1987). Redução vocálica postônica e estrutura prosódica. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre.
  • Sturza, Eliana Rosa. (2005). Línguas de fronteira: o desconhecido território das práticas lingüísticas (sic) nas fronteiras brasileiras. Ciência...
  • Sturza, Eliana Rosa. (2006). Línguas de fronteiras e políticas de línguas: uma história das idéias lingüísticas (sic).. Universidade Estadual...
  • Vieira, Maria José Blaskovski. (1994). Neutralização das vogais médias postônicas. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre.
  • Vieira, Maria José Blaskovski. (2002). Fonologia e variação: recortes do português brasileiro. EDIPUCRS. Porto Alegre.
  • Vieira, Maria José Blaskovski. (2009). Português do sul do Brasil: variação fonológica. EDIPUCRS. Porto Alegre.