Aspectos narrativos de Alphonsine, Ou la Tendresse Maternelle de Mme de Genlis

• Angeles García Calderón ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 42, 2019, págs. 87-105
• Idioma: español
• DOI: 10.17398/2660-7301.42.87
• Títulos paralelos:
  • Narrative aspects of Alphonsine, Ou la Tendresse Maternelle by Mme de Genlis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se trata de un trabajo que versa sobre uno de los apólogos o narraciones parenéticas de Mme de Genlis, Alphonsine, ou la Tendresse maternelle, en el que la autora, siguiendo el modelo utilizado por Rousseau en Émile, aconseja a su hija para que aproveche las facultadas dadas por Dios al ser humano, exhortándola a que las utilice para ser feliz. Tras una breve descripción de la figura de Mme de Genlis, resaltando su importancia como novelista de relatos históricos y ensayos educativos, así como su influencia en Inglaterra y España, el trabajo se centra en un análisis pormenorizado de las fuentes, personajes, dinámica narrativa y espacio de la novela.

  • English

    This paper discusses Mme de Genlis’s apologetic stories or narrations of Mme de Genlis, Alphonsine, or Maternal Affection, in which the author, following the model derived from Rousseau in Émile, advises her daughter to take advantage of the faculties given by God to human beings, exhorting her to apply them in order to be happy. After a brief description about the figure of Mme de Genlis, highlighting her importance as a novelist of historical stories and educational essays, as well as her influence in England and Spain, this work focuses on a detailed analysis of the sources, characters, narrative dynamics and space.

• Referencias bibliográficas
  • Barthélemy, J.G. (2006): Stéphanie Félicité, comtesse de Genlis. Paris, La Société des écrivains. Bessire, F. y Reid, M. (dirs.) (2008): Madame...
  • Broglie, G. (2001 [1985]): Madame de Genlis. Paris, Perrin.
  • Díaz Canseco, V. (1844): Diccionario biográfico universal de mujeres célebres. Madrid, Imprenta de D. José Félix Palacios.
  • Fernández Montesinos, J. (1982): Introducción a una historia de la novela en España en el siglo xix. Seguida del esbozo de una bibliografía...
  • Genlis, Mme de (1806a): Alphonsine ou la Tendresse Maternelle, 2 vols. Paris, Nicolle et Compagnie.
  • Genlis, Mme de (1806b): Alphonsine: or, Maternal Affection. A Novel, 4 vols. London, Printed for J.F. Hughes.
  • Hervey, S. y Higgins, I. (1992): Thinking translation. A course in translation method: French to English. London-New York, Routledge.
  • Kavanagh, J. (1862): French Women on Letters. Biographical Sketches, 2 vols. London, Hurst and Blackett Publishers.
  • Laborde, A.M. (1966): L’Œuvre de Mme de Genlis. Paris, Nizet.
  • Landy, R. (1998): «Mme de Genlis». En Beaumarchais, J.P. et al. (eds.): Dictionnaire des littératures de langue française, vol.II: E-L. Paris,...