Cultura cinematográfica y narrativa noir en la obra de Raymond Chandler

• José Ismael Gutiérrez Gutiérrez ^[1]
  1. [1] Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

     Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

     Gran Canaria, España

     
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 42, 2019, págs. 107-131
• Idioma: español
• DOI: 10.17398/2660-7301.42.107
• Títulos paralelos:
  • Cinematographic culture and noir narrative in Raymond Chandler’s work
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cine y literatura se fusionan eventualmente en la obra de Raymond Chandler. Esta simbiosis se realiza tanto en el plano ficcional como en el nivel puramente discursivo. Es este último aspecto el que se analiza en este artículo. A través de figuras retóricas como la comparación, la hipotiposis y determinadas técnicas que sugieren un encuadre cinematográfico o los movimientos de una cámara, la narrativa del escritor norteamericano entabla un diálogo interdiscursivo con un arte de masas que forma parte ya de la cultura contemporánea.

  • English

    Film and literature are occasionally merged into the work of Raymond Chandler. This symbiosis is performed both on the fictional level and on the purely discursive level. It is this last aspect that is analyzed in this article. By using rhetorical figures such as comparison, hypotyposis and certain techniques that suggest a cinematographic framing or the movements of a camera, the narrative of this American writer engages in an interdiscursive dialogue with a mass art that is already part of contemporary culture

• Referencias bibliográficas
  • Adler, T. (2008): Hollywood y la mafia. Los sangrientos gánsters de la historia y su influencia en el mundo del cine. Barcelona, Robinbook.
  • Arribas, V. (2010): El cine negro. Madrid, Notorious.
  • Bartual, R. (2007): «La novela policíaca: ficción detectivesca y ‘hard-boiled’. El modelo norteamericano como transgresor de la norma inglesa»....
  • Bergman, A. (1983): Hollywood y LeVine. Barcelona, Bruguera.
  • Bordwell, D. (1996): La narración en el cine de ficción. Barcelona, Paidós.
  • Chandler, R.(2012): Todo Marlowe. Barcelona, RBA. 8.ª ed.
  • Chandler, R. (2010): (2013): A mis mejores amigos no los he visto nunca. Cartas y ensayos selectos. Barcelona, Random House Mondadori.
  • Chatman, S. (2013): Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y en el cine. Barcelona, RBA.
  • Clark, A. (1996): Raymond Chandler in Hollywood. Los Angeles, Silman-James.
  • Eco, U. (1964): Apocalittici e integrati. Comunicazioni di massa e teorie della cultura di massa. Milano, Bompiani.
  • Eco, U. (1996): «Detenerse en el bosque». En Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona, Lumen, págs. 57-82.
  • Eisenstein, S.M. (1995): «Dickens, Griffith y el cine en la actualidad». En Leyda, J. (ed.): La forma del cine. México, Siglo XXI, págs. 181-234...
  • Gabler, N. (2015): Un imperio propio. Cómo los judíos inventaron Hollywood. [Aguadulce (Almería)], Confluencias.
  • Gaudreault, A. y Jost, F. (1995): El relato cinematográfico. Cine y narratología. Barcelona, Paidós.
  • González de la Aleja, M. (2006): «Novela hard-boiled: el límite de la frontera». En Martín Escrivà, Á. y Sánchez Zapatero, J. (eds.): Manuscrito...
  • González-Cascos, E. (1998): La conversión gramatical de Raymond Chandler. Tesis Doctoral. Universidad de Valladolid.
  • Hamilton, C.S. (1987): Western and Hard-Boiled Detective Fiction in America. From High Noon to Midnight. Iowa City, University of Iowa.
  • Heredero, C.F. y Santamarina, A. (1996): El cine negro. Marginación y crisis de la escritura clásica. Barcelona, Paidós.
  • Irish, W. (2004): «Fue anoche». En No quisiera estar en sus zapatos. Madrid, El País, págs. 65-153.
  • Jost, F. (2002): El ojo-cámara. Entre el film y la novela. Buenos Aires, Catálogos.
  • Kaminsky, S. (1987): Disparen sobre Errol Flynn. Madrid, Júcar.
  • Lipovetsky, G. y Serroy, J. (2009): La pantalla global. Cultura mediática y cine en la era hipermoderna. Barcelona, Anagrama.
  • Luhr, W. (1991): Raymond Chandler and Film. Tallahassee, Florida State University. 2.ª ed.
  • MacDonald, R. (1983): La piscina mortal. Barcelona, Forum.
  • MacShane, F. (2017): La vida de Raymond Chandler. Barcelona, Alrevés.
  • Marcus, M. (1986): Italian Film in the Light of Neorealism. Princeton, Princeton University.
  • Moore, L.D. (2006): Cracking the Hard-Boiled Detective. A Critical History from the 1920s to de Present. Jefferson, McFarland & Company.
  • Neira, M.R. (2003): Introducción al discurso narrativo fílmico. Madrid, Arco/Libros.
  • Pendo, S. (1976): Raymond Chandler on Screen. His Novels into Film. Scarecrow, Metuchen.
  • Pérez Bowie, J.A. (2008): Leer el cine. La teoría literaria en la teoría cinematográfica. Salamanca, Universidad de Salamanca.
  • Pérez Villarreal, L. (2001): Cine y literatura. Entre la realidad y la imaginación. Quito, Abya-Yala.
  • Phillips, G.D. (2000): Creatures of Darkness. Raymond Chandler, Detective Fiction, and Film Noir. Lexington, The University Press of Kentucky.
  • Plett, H.F. (1991): «Intertextualities». En Plett, H.F (ed.): Intertextuality. Berlin, Walter de Gruyter, págs. 3-29.
  • Plimpton, G. (ed.) (1976): Writers at Work. The ‘Paris Review’ Interviews. New York, Wiking.
  • Prada, J.M. de (2006): «Prólogo». En Aresté, J.M.: Escritores de cine. Relaciones de amor y odio entre doce autores y el celuloide. Madrid,...
  • Rhodes, C. (2008): Politics, Desire, and the Hollywood Novel. Iowa City, University of Iowa.
  • Sánchez Navarro, J. (2006): Narrativa audiovisual. Barcelona, uoc.
  • Sánchez Noriega, J.L. (2000): De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona, Paidós.
  • Seed, D. (2009): «John Dos Passos and the Art of Montage». En Cinematic Fictions. The Impact of the Cinema on the American Novel up to World...
  • Segre, C. (1982): «Intertestuale-interdiscorsivo. Appunti per una fenomenología delle fonti». En Di Girolamo, G. y Paccagnella, I. (eds.):...
  • Segre, C. (1984): «Intertestualità e interdiscorsività nel romanzo e nella poesia». En Teatro e romanzo. Due tipi di comunicazione letteraria....
  • Sklovski, V. (1971): «Literatura y cine». En Cine y lenguaje. Barcelona, Anagrama, págs. 27-82.
  • Smith, E.A. (2000): Hard-Boiled. Working-Class Readers and Pulp Magazines. Philadelphia, Temple University.
  • Stam, R. (2001): Teorías del cine. Una introducción. Barcelona, Paidós.
  • Stam, R. (2009): Teoría y práctica de la adaptación. México, unam.
  • Todorov, T. (1971): «La typologie du roman policier». En Poétique de la prose. Paris, Seuil, págs. 55-65.
  • Vanoye, F. (2005): Récit écrit, récit filmique. Paris, Armand Colin.
  • Vázquez Abeijón, S. (2017): «Influencia del cine de los orígenes en la literatura española del siglo XX». El Genio Maligno, 20, págs. 27-43...
  • Villanueva, D. (1994): Estructura y tiempo reducido en la novela. Barcelona, Anthropos.
  • Chandler, R. (2010): Todos los cuentos. Barcelona, RBA.