Acceso usuarios
Benjamín Ortiz Espejel
Resumen: Esta contribución tiene como propósito reflexionar sobre la importancia de la resignificación permanente de la sustentabilidad. Partiendo de una definición convencional de sustentabilidad y desde una mirada crítica se pone en consideración un significado de sustentabilidad en permanente transformación. La propuesta surge de las diversas formas de representación social que responden a las urgentes necesidades de resistencia desde diversos grupos sociales organizados, en clara defensa de sus derechos de identidad cultural y de decisión sobre sus territorios. A partir de una cuidadosa revisión de casos de experiencias de autogestión comunitaria en México el texto sugiere un proceso permanente de resignificación de la sustentabilidad, no exento de tensiones sociales y luchas políticas en un contexto de cambio climático.
Abstract: This article intends to reflect on the importance of a permanent resignificance of sustainability. Based on a conventional definition of sustainability and a critical perspective, the present article puts into consideration meaning of sustainability in permanent transformation. This proposal arises from the different forms of social representation that respond to the urgent needs of resistance from different social groups organized, in a clear defense of their cultural identity and decision rights on their territories. From a thorough review of cases of experiences of community self-management in Mexico, the article suggests a permanent process of resignificance of sustainability, not without social tension and political struggle in a context of climate change.
Résumé : Cette contribution a pour objectif de réfléchir sur l’importance de la resignification permanente de la soutenabilité. En partant d’une définition conventionnelle de soutenabilité et d’un regard critique, l’auteur propose de prendre en compte un signifié de soutenabilité en transformation permanente. La proposition surgit de diverses formes de représentation sociale qui répondent aux besoins urgents de résistance de divers groupes sociaux organisés, défendant clairement leurs droits à l’identité culturelle et à émettre des choix concernant leurs territoires. À partir d’une révision profonde de cas d’expériences d’autogestion communautaire au Mexique, le texte suggère un processus permanent de resignification de la soutenabilité, non exempt de tensions sociales et de luttes politiques dans un contexte de changement climatique.
