Resumen de Hibridez, autoglorificación y transculturación en Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca

Nicolás Balutet

• español

  Este artículo sobre Naufragios de Álvar Nuñez Cabeza de Vaca consta de tres partes. La primera analiza el carácter híbrido de la obra, entre historia y literatura. Luego, se intenta demostrar que la Relación remite a un cuidadoso proyecto de autoglorificación del antiguo tesorero real que sigue una doble dirección: heroización y santificación. Por fin, si la obra fue escrita para exaltar al conquistador fracasado, trasparecen en el texto los signos de una evolución ontológica del autor.

• français

  This article about Álvar Nuñez Cabeza de Vaca’s Naufragios consists of three parts. The first one analyses the hybrid character of the work, between history and literature. Then, the second tries to demonstrate that the Relación consists of a careful project of self-glorification of the former royal treasurer who follows a double direction: heroization and sanctification. Finally, if the work was written to exalt the failed conqueror, appear in the text the signs of an ontological evolution of the author.