Acceso usuarios
Este trabajo combina el uso de herramientas digitales y tradicionales para el tratamiento de problemas en los campos de los estudios textuales, la historia de la literatura, los estudios de censura, la historia del libro y la sociología del texto. Se presenta una comparación textual computacional de la Vida de Lazarillo de Tormes (Amberes, 1554) y Lazarillo de Tormes Castigado (Madrid, 1573); sobre sus resultados, se realiza un análisis de la transmisión textual, una evaluación del alcance de la censura e intervención editorial de Juan López de Velasco y una discusión de sus efectos sobre el desarrollo de la picaresca.
This essay combines the use of digital and traditional tools to approach textual issues in the fields of textual studies, literary history, censorship studies, history of the book and sociology of texts. We present a digital collation of La Vida de Lazarillo de Tormes (Anvers, 1555) and Lazarillo de Tormes Castigado (Madrid, 1573). Based upon its results, we analyze aspects related to textual transmission, we assess Juan López de Velasco censorship and editorial work, and we discuss its effects on the development of the picaresque novel.
