Acceso usuarios
Diego Santos Sánchez 
Este trabajo ofrece un panorama del teatro amateur español en São Paulo durante el periodo 1930–70, que se ha reconstruido gracias a la información contenida en los expedientes de censura teatral de aquellos años. De este modo se posibilita un acercamiento al tipo de teatro español que se exportó a Brasil y, al mismo tiempo, se arroja luz sobre el modo en que las autoridades brasileñas lo conceptuaron. A pesar de la naturaleza convencional de las obras puestas en escena, este trabajo muestra cómo aquellos grupos amateur contribuyeron a forjar un teatro de izquierdas en el ámbito teatral de la clase obrera de São Paulo.
This paper provides an overview of Spanish amateur theatre in São Paulo between 1930 and 1970, drawing primarily on information contained in the files produced by theatre censors, which were in operation in Brazil during that period. This allows for an understanding of the kind of theatre brought from Spain to Brazil and, in turn, sheds light on how the Brazilian authorities understood Spanish theatre. Despite the largely conventional nature of the plays performed, there are testimonies that point to these amateur groups contributing to a left-wing theatre in São Paulo’s working-class theatre scene.
