Resumen de Büchner in Spain: from Cervantes to Spanish Contemporary Literature

Jesús G. Maestro

• español

  Este artículo ofrece un estudio sobre la presencia e influencia de la obra del dramaturgo alemán Georg Büchner en España. En primer lugar, desde la perspectiva de la Literatura Comparada, se establece una comparación entre el teatro de Cervantes y el teatro de Büchner, tomando como referencia la figura comparativa de la poligénesis. En segundo lugar, se analiza y documenta la presencia de Büchner en la literatura y el teatro españoles y peninsulares del siglo XX, a través de las traducciones, interpretaciones, ediciones y puestas en escena de sus obras teatrales y literarias

• English

  This essay offers a study about the presence and influence of the work of the German playwright Georg Büchner in Spain. In the first place, from the perspective of Comparative Literature, a comparison is established between the theater of Cervantes and the theater of Büchner, taking as reference the comparative figure of polygenesis. Secondly, the presence of Büchner in the Spanish and peninsular literature and theater of the 20th century is analyzed and documented, through the translations, interpretations, editions and staging of his theatrical and literary works