Resumen de Arcangelo Spagna y "El desdén con el desdén" (I): "Lo sdegno con lo sdegno si vince"

Debora Vaccari

• español

  En el artículo se examina el caso del melodrama Lo sdegno con lo sdegno si vince de Arcangelo Spagna, dramaturgo italiano de comienzos del siglo XVIII. La crítica ha señalado varias veces la filiación moretiana de la obra que dependería de El desdén, con el desdén, pero hasta el momento nadie ha averiguado si –o hasta qué punto– el libreto del melodrama está vinculado al hipotexto español más allá del evidente parecido del título.

• English

  The article examines the case of the melodramma Lo sdegno con lo sdegno si vince by Arcangelo Spagna, an Italian dramatist of the beginning of the 18th century. Many critics have pointed out the Moretian affiliation of the work that would depend on El desdén, con el desdén, but so far nobody has found out whether or not the libretto of melodramma is linked to the Spanish hypotext beyond the obvious resemblance of the title.