Acceso usuarios
Fernando Rodríguez-Gallego López 
La historia de santa Teodora de Alejandría sirvió de base a dos comedias del Siglo de Oro: Púsoseme el sol, saliome la luna, de Andrés de Claramonte, y La adúltera penitente, escrita en colaboración por Juan de Matos Fragoso, Jerónimo de Cáncer y Agustín Moreto. En este artículo se analiza la relación entre ambas y se llega a la conclusión de que la segunda constituye una refundición de la primera, de manera que La adúltera constituye un nuevo ejemplo de comedia escrita en colaboración por autores de la escuela de Calderón que utilizan, como procedimiento para componer su obra, la refundición de una anterior.
The story of Saint Theodora of Alexandria served as the basis for two Spanish Golden Age plays: Andrés de Claramonte’s Púsoseme el sol, saliome la luna, and La adúltera penitente, written in collaboration by Juan de Matos Fragoso, Jerónimo de Cáncer and Agustín Moreto. This article analyses the relationship between the two and concludes that the latter constitutes a recast of the former, so that they constitute a new example of play written in collaboration by authors of the Calderón school that use, as a procedure to compose their work, the recasting of an earlier one.
