Acceso usuarios
Nicolás Javier Casas Calvo
Con la llegada de la emperatriz Margarita a Viena y sus ya conocidas demandas de comedias y teatro en español se escribían uno de los más excitantes capítulos de la historia de la recepción de la literatura española en territorio europeo, tal y como daban cuenta los trabajos de Wurzbach y Sullivan. En el marco de un estudio más amplio sobre los intercambios culturales entre ambos territorios, este trabajo pretende arrojar alguna luz sobre la antesala de este proceso, esto es, el trasiego de músicos y comediantes durante el paso de la Emperatriz por el norte de Italia camino de Viena. Tras recopilar gran parte de información sobre una compañía de comediantes españoles en Milán, reconstruyendo también su trayectoria por estas tierras, se dará también cuenta de las celebraciones y festejos ejecutados en dicha ciudad a través de diversas fuentes.
The arrival of the Empress Margaret to Vienna and her well-known demand for comedias and works of theatre in Spanish has led to one of the most exciting chapters in the history of the European reception of Spanish literature, as the work of Wurzbach and Sullivan has shown. Within a broader study of the cultural exchange between these territories, this work sheds light on the particular circumstances that drew musicians and comedians to the Viennese court during the Empress Margaret’s journey to northern Italy. After sketching out new research about the theatre company that travelled to Austria, this paper seeks to reconstruct her stay in Milan and, by drawing on various sources, outline the celebrations and festivities that took place in that city.
