La Claudia Jerónima del Quijote: de virgo bellatrix de libro de caballerías a nyerra catalana

• Domènech, Conxita ^[1]
  1. [1] University of Wyoming

     University of Wyoming

     Estados Unidos

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 51, 2019, págs. 85-98
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2019.004
• Títulos paralelos:
  • Don Quixote’s Claudia Jerónima: from virgo bellatrix to Catalan nyerra
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La historia intercalada de Claudia Jerónima posee todos los ingredientes propios de un libro de caballerías. Miguel de Cervantes se servirá de los recursos usados por Feliciano de Silva en el Amadís de Grecia: el triángulo amoroso, los celos, el travestismo, la muerte y el retiro a un monasterio. La tarea de Cervantes consistirá en transformar a una virgo bellatrix —o una doncella guerrera— de libro de caballerías en una nyerra catalana. El resultado de la mezcla: Claudia Jerónima.

  • English

    The interpolated story of Claudia Jerónima possesses all the ingredients of a book of chivalry. Miguel de Cervantes employed the resources used by Feliciano de Silva in the Amadís de Grecia: the love triangle, jealousy, transvestism, death, and the retreat to a monastery. Cervantes’ task will be to transform a virgo bellatrix —or a female warrior— from a book of chivalry into a Catalan nyerra. The result of the mixture: Claudia Jerónima.

• Referencias bibliográficas
  • Azorín (1948). Con permiso de los cervantistas. Madrid: Biblioteca Nueva.
  • Brandenberger, Tobias (2003). «Libros de caballerías y ficción sentimental. El taller de Feliciano de Silva», Revista de Literatura Medieval....
  • Bravo-Villasante, Carmen (1955). La mujer vestida de hombre en el teatro español. (Siglos XVI–XVII). Madrid: Revista de Occidente.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1969). El pintor de su deshonra, Manuel Ruiz Lagos (ed.). Madrid: Alcalá.
  • Campos García Rojas, Axayácatl (2015). «El retiro en la vejez en los libros de caballerías hispánicos», en Marta Haro Cortés (ed.), Literatura...
  • Carreras y Candi, Francesch (1895). Lo cervantisme á Barcelona. Barcelona: Puigventós.
  • Casalduero, Joaquín (1966). Sentido y forma del Quijote (1605-1615). Madrid: Ínsula.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de (2015). Don Quijote de La Mancha, Francisco Rico (ed.). Madrid: Alfaguara.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Centro Virtual Cervantes, lectura de Martín de Riquer. Accesible...
  • Coduras Bruna, María (2013). La antroponimia en los libros de caballerías españoles. El ciclo amadisiano. Tesis Doctoral. U. de Zaragoza.
  • Cravens, Sydney Paul (1976). Feliciano de Silva y los antecedentes de la novela pastoril en sus libros de caballerías. Madrid: Estudios de...
  • Cravens, Sydney Paul (1978). «Feliciano de Silva and his Romances of Chivalry in Don Quijote», INTI: Revista de Literatura Hispánica. 7, pp....
  • Cull, John T. (1981). «Cervantes y el engaño de las apariencias», Anales Cervantinos. 19, pp. 69-92.
  • Fuchs, Barbara (1996). «Border Crossings: Transvestism and “Passing” in Don Quijote», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America....
  • Galván, Luis (2012). «El motivo de la muerte en los libros de caballerías», Bulletin Hispanique. 114, pp. 519-539.
  • García Santo-Tomás, Enrique (1993). «Aventura fingida y aventura verdadera: Roque Guinart frente a don Quijote», Anales Cervantinos. 31, pp....
  • Gil-Albarellos, Susana (1999). Amadís de Gaula y el género caballeresco en España. Valladolid: U. de Valladolid.
  • Hathaway, Robert L. (1988). «Claudia Jerónima (DQ II, 60)», Nueva Revista de Filología Hispánica. 36, pp. 319-332.
  • Laspuertas Sarvisé, Carmen (2000). Guía de Lectura: Amadís de Grecia. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
  • Lauer, Robert A. (2016). «Claudia Jerónima y los límites del marco narrativo cervantino en la Segunda Parte de Don Quijote», en Antonio Cortijo...
  • Lema-Hincapié, Andrés (2018). «Las muchas muertes de Alonso Quijano, El Bueno», en Conxita Domènech y Andrés Lema-Hincapié (eds.), El Segundo...
  • Lucía Megías, José Manuel y Emilio José Sales Dasí (2008). Libros de caballerías castellanos (siglos XVI-XVII). Madrid: Laberinto.
  • Marín Pina, María Carmen (1989). «Aproximación al tema de la virgo bellatrix en los libros de caballerías españoles», Criticón. 45, pp. 81-94.
  • Márquez Villanueva, Francisco (1975). Personajes y temas del Quijote. Barcelona: Taurus.
  • Martín Jiménez, Alfonso (2010). Guzmanes y Quijotes: Dos casos similares de continuaciones apócrifa. Valladolid: U. de Valladolid.
  • Martín Romero, José Julio (2010). «Fidelidad sentimental y catarsis amorosa en el ciclo de Amadís de Gaula», Revista de Literatura Medieval....
  • McKendrick, Melveena (1974). Woman and Society in the Spanish Drama of the Golden Age: A Study of the Mujer Varonil. Cambridge: Cambridge...
  • Mérida Jiménez, Rafael M. (2013). Transmisión y difusión de la literatura caballeresca. Doce estudios de recepción cultural hispánica (siglos...
  • Minois, Georges (1989). History of Old Age: From Antiquity to the Renaissance, Sarah Hanbury Tenison (trad.). Chicago: U. of Chicago P.
  • Molina, Tirso de (1972). El bandolero. Barcelona: Austral.
  • Moner, Michel (1988). Cervantès: Deux thèmes majeurs (L’amour. Les Armes et les Lettres). Toulouse: U. de Toulouse-Le Mirail, pp. 49-51.
  • Montero García, Gema (2015). Edición y estudio del libro segundo de La crónica de los muy valientes y esforçados e invencibles cavalleros...
  • Moreto, Agustín (1978). El desdén, con el desdén, Francisco Rico (ed.). Madrid: Castalia.
  • Nabokov, Vladimir (1983). Lectures on Don Quixote, Fredson Bowers (ed.). Londres: Weidenfeld and Nicolson.
  • Oleza, Joan (2008). «¿Mujeres modernas en el Quijote? Opciones en el Quijote y fuera del Quijote: una galaxia de mujeres», en Fanny Rubio...
  • Ortiz Hernán Pupareli, Elami (2010). «Los mil rostros del amor en Cristalián de España frente a otros libros de caballeros hispánicos», Destiempos:...
  • Pellegrino, Linda y María Coduras Bruna (2013). «La edición de la Primera y Segunda Parte de Florisel de Niquea de Feliciano de Silva», Historias...
  • Piluso, Robert V. (1967). Amor, matrimonio y honra en Cervantes. Puebla: Las Américas.
  • Platir (1997). María Carmen Marín Pina (ed.). Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
  • Porqueras Mayo, Alberto (2001). «Claudia Jerónima (Quijote II, cap. 60). Celos a través de tradiciones culturales, técnicas pictóricas y emblemáticas»,...
  • Riquer, Martín de (1989). Cervantes en Barcelona. Barcelona: Sirmio.
  • Riquer, Martín de (2010). Para leer a Cervantes. Barcelona: Acantilado.
  • Roger, Isabel M. (2016). «Don Quijote y Roque Guinart frente al estilo de vida de los poderosos», Anales Cervantinos. 48, pp. 183-201. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2016.007.
  • Sales Dasí, Emilio José (2005). «El humor en la narrativa de Feliciano de Silva. En el camino hacia Cervantes», Literatura: Teoría, Historia,...
  • Silva, Feliciano de (1551). La Primera y Segunda Parte de la Cuarta de la Crónica del excellentíssimo príncipe don Florisel de Niquea. Salamanca:...
  • Silva, Feliciano de (1988). Segunda Celestina, Consolación Baranda (ed.). Madrid: Cátedra.
  • Silva, Feliciano de (2004). Amadís de Grecia, Ana Carmen Bueno Serrano y Carmen Laspuertas Sarvisé (eds.). Alcalá de Henares: Centro de Estudios...
  • Suárez Pallasá, Aquilino (2006). «La historia regum britanniae de Geoffrey de Monmouth, fuente del Amadís de Gaula primitivo. Perspectiva...
  • Torres i Sans, Xavier (1992). «Les lluites de nyerros i cadells a la Catalunya del segle XVII (1590-1640). Un assaig d’interpretació», Pedralbes:...
  • Vivar, Francisco (2009). Don Quijote frente a los caballeros de los tiempos modernos. Salamanca: U. de Salamanca.
  • Weber, Alison (1986). «Don Quijote with Roque Guinart: A Case for an Ironic Reading», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America....