La interrogativa total con ¿no que...? y su significado evidencial

• Reig Alamillo, Asela ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     Universidad Autónoma del Estado de Morelos

     México

     
• Localización: Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 68, Nº 1 (Enero-Junio), 2020, págs. 47-66
• Idioma: español
• DOI: 10.24201/nrfh.v68i1.3582
• Títulos paralelos:
  • The polar interrogative ¿no que…? and its evidential meaning
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo propone el análisis de la construcción interrogativa con ¿no que ... ? como una construcción interrogativa total marcada que, fren­te a la interrogativa neutra, aporta un significado convencional no proposicional enmarcado en la expresión de la evidencialidacl. En concreto, ¿no que p? codifica el conflicto entre un primer valor evidencia! indirecto referido (se dijo p) y un valor evidencia! personal (directo o indirecto inferido) del contenido contrario (es evidente que no p).

  • English

    This article analyses the Spanish question of the type ¿no que…? as a marked polar interrogative construction which, unlike the corresponding neuter interrogative, contributes a conventional, non propositional meaningexpressing evidential values. Especifically, ¿no que p? conveys the conflict between a first value, expressing reported indirect evidentiality (someone said p) and a second value, expressing personal evidentiality (direct or indirect) for the opposite content (it is evident that no p).

• Referencias bibliográficas
  • Aikhenvald, Alexandra 2004. Evidentiality, Oxford University Press, Oxford.
  • Aikhenvald, Alexandra 2006. “Evidentiality in grammar”, en Encyclopedia of languages and linguistics. Ed. Keith Brown, Elsevier, Oxford, pp....
  • Albelda, Marta 2015. “Evidentiality in non-evidential languages: Are there evidentials in Spanish?”, introducciónal número especial de Journal...
  • Albelda, Marta 2016. “La expresión de la evidencialidad en la construcción se ve (que)”, Spanish in Context, 13, pp. 237-262, doi: https://doi.org/10.1075/sic.13.2.04mar.
  • Bermúdez, Fernando 2005. Evidencialidad. La codificación lingüística del punto de vista, tesis, Stockholm University, http://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:199511/FULLTEXT01...
  • Boye, Kasper 2010. “Evidence for what? Evidentiality and scope”, STUF -Language Typology and Universals. Sprachtypologie und Universalienforschung,...
  • Casado Velarde, Manuel 2013. “¿Multiculturaliqué? La interrogación ecoica con ¿-qué? en español y sus funciones discursivas”, Oralia, 16,...
  • Cornillie, Bert & Pedro Gras 2015. “On the interactional dimensión of evidentials: The case of the Spanish evidential discourse markers”,...
  • Davies, Mark 2016. Corpus del español: Two billion words, 21 countries, http://ww.corpusdelespanol.org/ web-dial/ [consultado el 9 de octubre...
  • De la Mora, Juliana y Ricardo Maldonado 2015. “Dizque: Epistemics blurring evidentials in Mexican Spanish”, Journal of Pragmatics, 85, pp....
  • Dumitrescu, Domnita 1994. “Estructura y función de las preguntas retóricas repetitivas en español”, en Actas Irvine-92. Actas del XI Congreso...
  • Escandell Vidal, María Victoria 1999. “Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos”, en Gramática descriptiva de la lengua...
  • Escandell Vidal, María Victoria 2010. “Futuro y evidencialidad”, Anuario de Lingüística Hispánica, 26, pp. 9-34.
  • Estellés-Arguedas, María 2015. “Expressing evidentiality through prosody? Prosodic voicing in reported speech in Spanish colloquial conversations”,...
  • Estrada, Andrea 2013. Panorama de los estudios de la evidencialidad en el español. Teoría y práctica, Teseo, Buenos Aires.
  • González, Montserrat 2015. “Introducción”, Discourse Studies, 17, 2 (núm. esp.: Evidential and epistemic strategies in discourse. A cross-linguistic...
  • Gutiérrez Araus, María Luz 1995. “Sobre los valores secundarios del imperfecto”, en Actuales tendencias en la enseñanza del español como lengua...
  • Hassler, Gerda 2017. “Intersección entre la evidencialidad y la atenuación: el pretérito imperfecto evidencial y el futuro narrativo”, Normas,...
  • Ladd, D. Robert 1981. “A first look at the semantics and pragmatics of negative questions and tag questions”, en Papers from the 17th Regional...
  • Plungian, Vladimir A. 2001. “The place of evidentiality within the universal grammatical space”, Journal of Pragmatics, 33, pp. 349-357, doi:...
  • Reese, Brian 2007. Bias in questions, tesis, University of Texas at Austin. Reig Alamillo, Asela 2019. “Las interrogativas hipotéticas con...
  • Reyes, Graciela 2007. “Metapragmática: lenguaje sobre lenguaje, ficciones, figuras”, Spanish in Context, 4, 2, pp. 293-297, doi: https://doi.org/10.1075/sic.4.2.09bla.
  • Rodríguez Ramalle, Teresa M. 2015. “Evidentiality and illative markers in Spanish”, Journal of Pragmatics, 85, pp. 200-2011, doi: 10.1016/j.pragma.2015.05.007.
  • Rodríguez Rosique, Susana 2015. “Distance, evidentiality and counterargumentation: Concessive future in Spanish”, Journal of Pragmatics, 85,...
  • San Roque, Lila, Simeon Floyd & Elisabeth Norcliffe 2017. “Evidentiality and interrogativity”, Lingua, 186/187, pp. 120-143, doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2014.11.003.
  • Schwenter, Scott 1999. “Evidentiality in Spanish morphosyntax: A reanalysis of (de)queísmo”, en Estudios de variación sintáctica. Coord. María...
  • Speranza, Adriana 2014. Evidencialidad en el español americano. La expresión lingüística de la perspectiva del hablante, Iberoamericana-Vervuert,...
  • Sudo, Yasutada 2013. “Biased polar questions in English and Japanese”, en Beyond expressives. Explorations in use-conditional meaning. Eds....