“Nothing makes so fine a show as your Greek”: a foreword to Poe’s philhellenism in “How to Write a Blackwood Article” and “A Predicament”

• Autores: Dimitrios Tsokanos
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 45, 2019, págs. 61-74
• Idioma: inglés
• DOI: 10.18172/cif.3599
• Títulos paralelos:
  • « Nothing makes so fine show as your greek »: un préambule au tréfonds philo-hellénique de Poe dans « How to write a blackwood article » et « A predicament »
  • “Nothing makes so fine a show as your Greek”: un prefacio a los trasfondos filohelénicos de Poe en “How to Write a Blackwood Article” y “A Predicament”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El relato corto “How to Write a Blackwood Article” de Poe y su “The Scythe of Time” llamaron la atención de varios eruditos debido a su conexión innegable y su tono satírico. Estudios como los de Daniel Hoffman y Kenneth Silverman han tomado nota de la sátira de Poe que presenta alusiones a literaturas extranjeras. De hecho, Poe no duda en citar a varios autores extranjeros en el texto, y lo admite de inmediato. Sin embargo, aunque se pueden encontrar estudios como los de Gustav Gruener, Carl F. Schreiber y Susan Levine sobre la influencia alemana y española sobre la obra de Poe, no se han producido investigaciones que exploran sistemáticamente el aspecto helénico del asunto. El presente artículo se centra en la importancia de la lengua y la literatura helénica para los recursos literarios de Poe y también ofrece enlaces adicionales entre “A Predicament” y la mitología helénica que tal vez hayan sido pasados por alto por investigaciones relevantes hasta el momento.

  • English

    Poe’s “How to Write a Blackwood Article” and “The Scythe of Time” have both drawn the attention of a number of scholars due to their undeniable connection and their satirical tone. Studies such as those of Daniel Hoffman and Kenneth Silverman have made note of Poe’s satire which features allusions to foreign literatures. In fact, Poe does not hesitate to quote from several foreign authors in the text and he admits it right away. However, even though one can come across studies such as those of Gustav Gruener, Carl F. Schreiber, and Susan Levine all dealing with the German and Spanish influence in Poe, one may not encounter research that explores the Hellenic aspect of the matter systematically. This paper focuses on the importance of Hellenic language and literature for Poe’s literary devices, and it also offers additional links between “A Predicament” and Hellenic mythology that have perhaps been overlooked by relevant research so far.

  • français

    Les nouvelles «How to Write a Blackwood Article» et «The Scythe of Time» de Poe ont toutes deux attiré l’attention de nombreux érudits et par leur lien indéniable entre elles et et par leur ton satirique. Des études telles que celles de Daniel Hoffman et Kenneth Silverman ont pris note de la satire voilée de Poe contre certaines littératures étrangères. En fait, Poe n'hésite pas à citer plusieurs auteurs étrangers dans le texte et à l’admettre tout de suite après. Or, même s’il est possible de trouver des études telles que celles de Gustav Gruener, Carl F. Schreiber et Susan Levine centrées sur les influences allemande et espagnole sur l’oeuvre de Poe, il n’existe pas de travaux qui explorent systématiquement l'aspect hellénique de la question. Cet article met l’accent sur l’importance de la langue et de la littérature helléniques dans les textes littéraires de Poe et établit également des liens supplémentaires entre «A Predicament» et la mythologie hellénique, connexions qui ont peut-être été négligées, jusqu’à présent, par les études critiques sérieuses.

• Referencias bibliográficas
  • AMPER, S. (1992). “Untold story: The lying narrator in ‘The Black Cat’”. Studies in Short Fiction 29 (4): 475-85.
  • CAMPBELL, K. (1933). “Three Notes on Poe”. American Literature 4 (4): 385-88.
  • DAUGHRITY, K. L. (1930). “Notes: Poe and Blackwoods”. American Literature 2 (3): 289-92.
  • DISCH, T. (2000). The Dreams Our Stuff Is Made Of: How Science Fiction Conquered the World. New York: Touchstone.
  • DORO, L. (1944). “Aion”. Hesperia 13 (4): 274.
  • DROST, C. (2006). Illuminating Poe: The Reflection of Edgar Allan Poe’s Pictorialism in the Illustrations for the Tales of the Grotesque and...
  • GOODMAN, M. (2008). The Sun and The Moon: The Remarkable True Account of Hoaxers, Showmen, Dueling Journalists, and Lunar Man-Bats in Nineteenth-Century...
  • GRUENER, G. (1904). “Poe’s Knowledge of German”. Modern Philology 2 (1): 125.
  • HANTIU, E. (2010). “Humor and Satire in Edgar Allan Poe’s Absurd Stories”. Edgar Allan Poe Review 11 (2): 28-35.
  • HOFFMAN, D. (1972). Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe. New York: Doubleday & Company Inc.
  • IMPELLUSO, L. (2008). Myths: Tales of the Greek and Roman Gods. New York: Abrams.
  • KENNEDY, G. J. (Ed.) (2001). A Historical Guide to Edgar Allan Poe. New York: Oxford UP.
  • LEVINE, S. and LEVINE, S. (1986). “‘How-to’ Satire: Cervantes, Marryat, Poe”. Modern Language Studies 16 (3): 15-26.
  • MCELRATH, J. R. (1970). “Poe’s Conscious Prose Technique”. NEMLA Newsletter 2 (2): 38-43.
  • MEYERS, J. (2000). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square.
  • POE, E. A. (1978). The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. II. (Ed. Thomas Ollive Mabbott). Cambridge: The Belknap Press of Harvard University...
  • POE, E. A. (1838). “‘The Psyche Zenobia” and “The Scythe of Time’”. American Museum 1 (3): 301-17.
  • POLLIN, B. (2001). “Poe’s Greek: A Short Prolegomenon to a Long Inquiry.” Edgar Allan Poe Review 2 (2): 71-77.
  • SANIDOPOULOS, J. (2014). “Edgar Allan Poe As A Philhellene.” Honey and Hemlock. . (Accessed 28 Mar. 2017).
  • SCHREIDER, C. F. (1930). “Mr. Poe at his Conjurations Again.” The Colophon 2 (1): 1-11.
  • SILVERMAN, K. (1992). Edgar A. Poe. A Biography. Mournful and Never-Ending Remembrance. London: Weidenfeld & Nicolson.
  • SOMMERFELD, S. (2012). “Post-Kantian Sublimity and Mediacy in Poe’s ‘Blackwood’ Tales.” The Edgar Allan Poe Review 13 (2): 33-49.
  • THOMAS, R. D. and DAVID, K. J. (1987). “Chapter 03” in The Poe Log. Boston: G.K. Hall & Co.
  • TRIEBER, M. J. (1971). “The Scornful Grin: A Study of Poesque Humor”. Poe Studies: History, Theory, Interpretation 4 (2): 32.
  • TSAMIS, C. (2009). “ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ [REGARDING TIME]”. Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο, European Union. . (Accessed 15 October 2016).
  • VAN DER HORST, P. W. (1999). “Aion” in Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Eds. Pieter W. Van Der Horst and Bob Becking. Brill:...