Acceso usuarios
José Luis Ramos Rebollo
Una de las primeras novelas de Francisco Umbral, El Giocondo (1970), ofrece un recorrido por la “noche madrileña” de la segunda mitad de la década de los 60 de la mano de un numeroso y heterogéneo grupo de personajes, entre los que destaca el protagonista, cuyo nombre da título a la obra, y dos parejas masculinas formadas por dos clientes y dos jóvenes que se prostituyen; estos brindan sendos pasajes homoeróticos en una novedosa ficción literaria, publicada dos meses después de la promulgación de la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social, entre cuyos rasgos más destacados se encuentran el homoerotismo y la provocación.
El Giocondo (1970) was one of the first fictions written by Francisco Umbral. The book shows a great and heterogeneous group of characters walking throughout the «noche madrileña» in the late 1960s. Among them, the young lead named Giocondo and two gay couples formed by two clients and two young hustlers stand out. These are the ones playing in the two homoerotic passages. The original novel, whose two most distinctive characteristics are homoerotism and provocation, was published (only) two months after the Social Dangerousness and Rehabilitation Act had been passed.
El Giocondo (1970), l’un des premiers romans de Francisco Umbral, retrace le parcours d’un groupe de personnages hétéroclites dans la “nuit madrilène” de la seconde moitié des années 60. Parmi eux se distinguent le personnage éponyme, ainsi que deux couples d’hommes formés par deux jeunes prostitués et deux clients. Cet ouvrage marque l’apparition des passages homoérotiques dans la création littéraire. L’homoérotisme et la provocation sont les traits les plus marquants de ce roman, publié deux mois après la promulgation de la Loi de Danger et Réinsertion Sociale (“Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social”).
