La décima edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1852): el aumento y la supresión de voces

• Buenafuentes de la Mata, Cristina ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 5, 2019 (Ejemplar dedicado a: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo XIX / coord. por Dolores Azorín Fernández , Gloria Clavería Nadal , Enrique Jiménez Ríos ), págs. 205-229
• Idioma: español
• DOI: 10.14198/ELUA2019.ANEXO5.09
• Títulos paralelos:
  • The 10th edition of Diccionario de la lengua castellana of Real Academia Española (1852): the increase and suppression of words
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo principal de este trabajo es dar cuenta de la reconstrucción del modelo de “revisión y aumento” que se llevó a cabo en la décima edición del DRAE publicada en 1852. Para ello, esta investigación se centra en la macroestructura del DRAE 1852 a partir del análisis de las voces que constituyen su aumento y también de los vocablos que se suprimieron en esta edición. Asimismo este examen del aumento y la supresión de voces del DRAE 1852 se complementa con un contraste con las ediciones precedentes. Con ello, se pretende evidenciar la contribución del DRAE 1852 no solo en la construcción de la historia interna de la lexicografía académica sino también en la descripción del léxico del español del siglo XIX.

  • English

    The aim of this paper is to show the model of “revision and increase” of the 10th edition of the DRAE published in 1852. To carry out this purpose, this research focuses on the macrostructure of the DRAE 1852 from the analysis of the words that were added and deleted in this edition. Additionally this exam is complemented by a contrast with the previous dictionaries of RAE. The research has shed more light on the contribution of the DRAE 1852 in the history of dictionaries of the Real Academia Española and in the description of the lexicon of 19th century.

• Referencias bibliográficas
  • Alvar, M. (1996-1997): “Lexicografía dialectal”, Estudios de lingüística de la Universidad de Alicante, XI, pp. 79-110.
  • Álvarez de Miranda, P. (2000): “La lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX”. En Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario...
  • Azorín, D. (2008): “Para la historia de los americanismos en los diccionarios del español”, Revista de Investigación Lingüística, 11, pp....
  • Azorín, D. (2010): “Las marcas de uso en los diccionarios monolingües destinados a la enseñanza de ELE con fines profesionales y académicos”....
  • Azorín, D. (2018): “El léxico con marcación estilística”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 427-458.
  • Azorín, D.; J. M. Blecua; M.ª Á. Blanco; C. Buenafuentes; G. Clavería; S. Huertas; M. Freixas; E. Jiménez Ríos; C. Julià; L. Muñoz; A. Paz;...
  • Azorín, D. y R. Baquero (1992): “Los americanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá”. En Ariza, M. et al....
  • Blanco, M. Á.; G. Clavería y E. Jiménez Ríos (2018): “Fuentes lexicográficas y estudio del léxico: el Diccionario de la lengua castellana...
  • Buenafuentes, C. (2016): “Formación de palabras y lexicografía: tratamiento de la composición sintagmática en los diccionarios monolingües...
  • Buenafuentes, C. (2018): “Los criterios de lematización: las formas complejas”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 115-136.
  • Carriet, E. (2017): “La séptima edición del diccionario académico (DRAE 1832), Revista de Lexicografía, 23, pp. 39-65.
  • Clavería, G. (2003): “La Real Academia Española a finales de siglo XIX: el Diccionario de la Lengua Castellana de 1899 (13.ª edición)”, Boletín...
  • Clavería, G. (2018): “La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana (1817) de la Real Academia Española al microscopio”. En Clavería,...
  • Clavería, G. (en prensa): “América en el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817-1852)”. Actas del XI Congreso...
  • Clavería, G. y M. Freixas (2015): “La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817): el aumento...
  • Clavería, G. y M. Freixas (coords.) (2018): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio. Madrid:...
  • Felíu, Elena (2009): “Palabras con estructura interna”. En De Miguel, E. (ed.), Panorama de la lexicología. Barcelona: Ariel, pp. 51-81.
  • Fusi, J. P. (2013): “España en el siglo XIX”. En Iglesias, C. y J. M. Sánchez Ron (dirs.). La lengua y la palabra. Trescientos años de la...
  • Garriga, C. (2001): “Sobre el Diccionario académico: la 12ª ed. (1884)”. En Medina Guerra, A. Mª (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica...
  • Garriga, C. (2003): “La química y la lengua española en el s. XIX”, Asclepio, LV/2, pp. 93-117. Gómez de Enterría, J. (2018): “Las voces de...
  • Hoyos, J. C. de (2018): “Las voces de la economía política”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 357-370.
  • Jiménez Ríos, E. (2018): “El léxico con marcación diacrónica”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 399-426.
  • Muñoz, L. (2018): “La sinonimia y las remisiones”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 203-221.
  • Real Academia Española. (1760/1770): Reglas para la corrección y aumento del diccionario. Madrid: s. l. Real Academia Española. (1817): Diccionario...
  • Real Academia Española. (1832): Diccionario de la lengua castellana, 7.ª edición. Madrid: Imprenta Real. Real Academia Española. (1837): Diccionario...
  • Real Academia Española. (1843): Diccionario de la lengua castellana, 9.ª edición. Madrid: Imprenta de D. Francisco María Fernández.
  • Real Academia Española. (1852): Diccionario de la lengua castellana, 10.ª edición. Madrid: Imprenta Nacional.
  • Real Academia Española (2009): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE). http:// ntlle.rae.es/ntlle/ (06-10-2018).
  • Terrón, N. (2017): “Gramática y diccionario: aproximación al tratamiento de los usos pronominales de los verbos en la lexicografía académica”....
  • Terrón, N. (2019): “Historia de la lengua y lexicografía: el aumento de voces en la 6.ª edición del Diccionario de la Academia (1822)”. En...
  • Torruella, J. y S. Huertas (2018): “Las voces de especialidad: caracterización general”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 253-273.
  • Varela, S. (2018): “El léxico con marcación diatópica”, en Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 459-480.