La traducción del dolor: sobre «La gestión del dolor», de Bharati Mukherjee

• Autores: Isabel Alonso Breto
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 21, 2019, págs. 695-701
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/her.21.2019.695-701
• Títulos paralelos:
  • The Translation of Sorrow: on «La gestión del dolor», by Bharati Mukherjee
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Reflexión personal sobre algunos dilemas éticos en torno de la traducción del relato de Bharati Mukherjee «The Management of Grief» (traducido como «La gestión del dolor»), que se hacen extensivos a la dificultad y las complejidades de trabajar en el ámbito de los Estudios Poscoloniales.

  • English

    Personal reflection around some ethical qualms regarding the translation of Bharati Mukherjee’s short story “the Management of Grief” (translated as “La gestión del dolor”), which are then made extensive to the complexity and difficulties of working in the area of Postcolonial Studies.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso-Breto, Isabel (2017), «Homing Sorrow: Bharati Mukherjee’s ‘The Management of Grief’ as Metadiasporic Narrative and Inscription of Political...
  • Mukherjee, Bharati (2018), «La gestión del dolor», trad. Isabel Alonso-Breto, Hermeneus: Journal of Research in Translation and Interpreting,...