Acceso usuarios
Josep M. Brucart 
El objetivo de este trabajo es estudiar la génesis del concepto de ‘oración subordinada’ y su encaje en las teorías sintácticas actuales. Se trata de un concepto relativamente tardío en la historia gramatical occidental, pues solo a partir de la Grammaire de Port-Royal (1660) tiene un desarrollo propio. Su estatus actual, por otra parte, es paradójico. Por un lado, es un término usual en las descripciones gramaticales. Pero, por otro, para las teorías contemporáneas ―especialmente las de base formalista― no es un concepto primitivo, sino una mera etiqueta descriptiva. Desde el punto de vista formal, el estudio de la subordinación es el de los nexos que introducen las oraciones subordinadas y las dependencias que estos crean. La segunda parte del trabajo se dedica a estudiar los problemas existentes a la hora de establecer los límites de las oraciones subordinadas y las contradicciones que surgen al considerar las tres clases de subordinadas que la tradición ha consagrado, especialmente en lo referente a las llamadas subordinadas adverbiales.
The goal of this paper is to study the origin of the concept of ‘subordinate clause’ and its use in current syntactic theories. This is a relatively late concept in western grammatical tradition, given that it has only received a proper development since Port-Royal’s Grammaire (1660). On the other hand, for contemporary theories ―especially those of formalist orientation― it is not a primitive concept, but a mere descriptive term. From a formalist point of view, the study of subordination involves the analysis of the units that introduce subordinate clauses and the dependencies that they create. The second part of the paper is devoted to the problems that arise in the classification of subordinate clauses and in the distinction of the three types of subordinate clauses traditionally identified, especially as far as the so-called adverbial subordinate clauses is concerned.
