Modèles et "vices" de prononciation du français aux XVIIe et XVIIIe siècles en France et en Espagne

• Marc Viémon ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 31, 2019, págs. 7-19
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Andry de Boisregard, N. (1689). Réflexions sur l’usage présent de la langue française ou Remarques nouvelles et critiques touchant la politesse...
  • Arnauld, A., et Lancelot, C. (1660). Grammaire générale et raisonnée. Paris: P. le Petit
  • Auroux, S., et Calvet, L. J. (1973). De la phonétique à l’apprentissage de la lecture. La théorie des sons du langage au XVIIIe siècle. La...
  • Ayres Bennett, W., et Seijido, M. (Éds.) (2013). Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales....
  • Besse, H. (2013). Contribution à l’histoire des pratiques de “prononciation” fondées sur les écritures ordinaires. Documents pour l’histoire...
  • Billet, P. P. (1672). Arte para aprender facilmente, y en poco tiempo a leer, escrivir, y hablar la Lengua Francesa. Lyon: P. Bourgeat.
  • Billet, P. P. (1688). Gramatica francesa dividida en tres partes. Madrid: F. Anisón.
  • Bouhours, D. (1674). Doutes sur la langue françoise. Proposez a Messieurs de l’Académie françoise par un gentilhommme de province. Paris:...
  • Boyer, M. I. F. de (1799). Método facilísimo para leer y hablar francés. Barcelone: A. Sastres.
  • Bruña Cuevas, M. (2000). À nouveau sur l’enseignement de l’français aux Espagnols depuis le XVIIe siècle. Dans M. L. Casal, G. Conde, J. Lago,...
  • Buffier, C. (1711 [1709]). Grammaire françoise sur un plan nouveau. Bruxelles: J. Léonard.
  • Chantreau, P. N. (1781). Arte de hablar bien francés. Madrid: A. de Sancha.
  • Chiflet, L. (1664 [1659]). Essay d’une parfaite grammaire de la langue françoise. Anvers: J. van Meurs.
  • Contaut, P. (1763). Gramatica española y francesa. Madrid: Imprenta del Diario.
  • Dacosta, fils, J. (1752). Gramática nueva, francesa y española. Londres: Reily.
  • DAF = Dictionnaire de l’Académie Françoise
  • Du Marsais et C. Chesneau (1769). Logique et principes de grammaire. Paris: Briasson, Le Breton, Herissant fils.
  • Dictionnaire de l’Académie Françoise (1694). Paris: Veuve de J.-B. Coignard.
  • Dictionnaire de l’Académie Françoise (1718). Paris: J.-B. Coignard.
  • Dictionnaire de l’Académie Françoise (1740). Paris: J.-B. Coignard.
  • Dictionnaire de l’Académie Françoise (1762). Paris: Veuve B. Brunet.
  • Dictionnaire de l’Académie Française (1798). Paris: J. J. Smits.
  • Galmace, A. (1748). Llave nueva y universal para aprender con brevedad y perfección la lengua francesa. Madrid: G. Ramírez.
  • Galmace, A. (1754). Llave nueva y universal para aprender con brevedad y perfección la lengua francesa. Madrid: J. Ibarra.
  • García Bascuñana, J. F. (2000). À propos de la première grammaire française publiée en Espagne (1565): histoire et contenus. Dans J. De Clercq,...
  • Gaspar Galán, A., et Vicente Pérez, J. (Éds.) (2016). Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe-XXe siècles)....
  • Grimarest, J. H. Le Gallois de (1747). Grammatica francesa. Pampelune: Herederos de Martínez.
  • Grimarest, J. L. Le Gallois de (1712). Eclaircissemens sur les príncipes de la langue françoise. Paris: F. Delaulne.
  • Guilla Rubí, A. S. (1707). Forma gramatical, la qual contiene el modo como se ha de aprender à leer, y hablar la lengua Francesa. Madrid:...
  • Jaron, J. P. (1688). Arte nuevamente compuesto de la lengua francesa. Madrid: L. A. de Bedmar y Baldivia.
  • Jovellanos, G. M. de (1858 [1794]). Rudimentos de la gramática francesa. Dans C. Nocedal (éd.), Curso de Humanidades Castellanas (Biblioteca...
  • Laurès de Mayran, J. T. (1799). Compendio nuevo de gramática francesa. Madrid: J. Herrera.
  • Marzys, Z. (Éd.) (2009). Remarques sur la langue françoise. Genève: Droz.
  • Ménage, G. (1672). Les observations de M. Ménage sur la langue françoise. Paris: C. Barbin.
  • Núñez de Prado, C. (1728). Grammatica de la lengua francesa. Madrid: A. Balvàs.
  • Öhman, S. (1997). Phonétique et prononciation. Discours d’ouverture. Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 19,...
  • Restaut, P. (1749 [1730]). Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. Paris: Ph. N. Lottin.
  • Richelet, C. (1680). Dictionnaire françois. Genève: J. H. Widerhold.
  • Siouffi, G. (2012). Aspects de la normativité dans le discours grammairien au XVIIe siècle. Dans B. Colombat, J. M. Fournier et V. Raby (Éds.),...
  • Swiggers, P. (1990). Histoire et historiographie de l’enseignement du français: modèles, objets et analyses. Études de Linguistique Appliquée,...
  • Torre y Ocón, F. de la (1728). Nuevo methodo, breve, util y necessario para aprender a escribir, entender, y pronunciar las dos principales...
  • Vaugelas, C. Favre de (1659 [1647]). Remarques sur la langue françoise. Paris: A. Courbe.
  • Wailly, N. F. de (1772 [1754]). Principes généraux et particuliers de la langue française. Paris: J. Barbou.
  • Viémon, M. (2016). L’apprentissage de la prononciation française par les espagnols aux XVIe, XVIIe, et XVIIIe siècles (Thèse doctorale). Récupéré...
  • Zink, G. (2006 [1986]). Phonétique historique du français. Paris: Presses Universitaire de France.