Acceso usuarios
México
Dada la falta de estudios sobre la diacronía del español salvadoreño, este trabajo pretende contribuir al conocimiento histórico de esta variedad en los siglos XVII y XVIII por medio del estudio de su configuración fónica en este momento: se analizará, así, un corpus de 34 documentos inquisitoriales y, a través de la valoración de las grafías que rompen las tendencias gráficas de la época, se describirán todos los fenómenos fonéticos y fonológicos que los textos reflejan, de modo que se pueda comprobar si existe en esta centuria una configuración fónica semejante a la actual y, por tanto, si se está produciendo ya en estos momentos la dialectalización de este nivel lingüístico.
Due to the lack of studies about Salvadorean Spanish diachrony, this paper aims to contribute to the historical knowledge of this variety during the 17th. and 18th. centuries through the study of its phonic configuration: a group of 33 Inquisitorial documents will be analysed in order to describe all phonetic and phonological features appearing in this corpus. The main goal is to verify if there is a phonic configuration similar to the one that exists nowadays, that is to say, if phonic "dialectalization" is already taking place during colonial period.
