De “lobos solitarios” a “carpas africanas”: estrategias de despersonalización en las metáforas empleadas por el discurso periodístico en torno a los refugiados

• Olga Cruz Moya ^[1]
  1. [1] Universidad Pablo de Olavide

     Universidad Pablo de Olavide

     Sevilla, España

     
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 38, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From "lone wolves" to "african carps": despersonalization strategies in metaphors used in news discourse on refugees
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se ofrece un análisis de las metáforas empleadas en la representación de los refugiados en el corpus de prensa española DIPURE durante 2015. Tomando como referencia la categorización de las metáforas conceptuales en dominios fuente y meta, se clasificarán las mismas y se realizará una interpretación partiendo de la despersonalización como categoría sociosemiótica.

  • English

    In this paper we analyse the metaphors referred to refugees in Spanish newspapers during 2015. The news belongs to the DIPURE corpus , devoted to the study of public discourse on refugees in Spain. Using the classification of m etaphors into source and target domains, we sort out the samples and interpret them pointing at depersonalisation as the main socio - semiotic category.

• Referencias bibliográficas
  • Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2015). Resolución aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 2015....
  • Bañón, Antonio (2002). Medios de comunicación e inmigración. Propuestas para el análisis de un debate social, Murcia: Universidad.
  • Bañón, Antonio (2019). “Medios de comunicación y procesos migratorios: reflexiones para el debate”. En Comité Especializado de Inmigración...
  • Charteris-Black, Jonathan (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis, Basingstoke, Palgrave- MacMillan.
  • Crespo Fernández, Eliecer (2008). “El léxico de la inmigración: atenuación y ofensa verbal en la prensa alicantina”. En Martínez Lirola,...
  • Cruz Moya, Olga (2007). “La representación de los emigrantes y de los inmigrantes en la prensa almeriense del siglo XX”. En Bañón (Ed.)....
  • Espelt, Esteve (2011). “La construcción del discurso racista hacia "los inmigrantes"”, Mugak, 57, pp. 20-26.
  • FUNDÉU (2015). “Refugiado, palabra del año 2015 para la Fundéu BBVA”. https://tinyurl.com/umcjdz4
  • Greimas, Algirdas J. y Courtés, Joseph. (1990). Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje, Madrid, Gredos.
  • Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar (2.ª ed.), Londres: Arnold.
  • Halliday, M. A. K. (2004a). The Language of Science (vol. 4), London: Continuum.
  • Halliday, M. A. K. (2004b). An Introduction to Functional Grammar (3.ª ed.), London: Arnold.
  • Halliday, M. A. K. y Martin, J. R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power, London: Falmer.
  • Halliday, M. A. K. y Matthiessen, C. M. I. M. (1999). Construing experience through meaning. A language-based approach to cognition, London:...
  • Lakoff, George y Johnson, Mark (1986). Metáforas de la vida cotidiana, Madrid: Cátedra.
  • Mukhortikova, Tatiana (2018). “La representación metafórica de la crisis migratoria europea en la prensa española y rusa en 2017”. Comunicación...
  • Musolf, A. (2011). “Migration, Media and “deliberate” metaphors”, Metaphorik.de, 21, pp. 7-19.
  • Piñero Piñero, Gracia y Moore, John (2014), “Metáforas legitimadoras del inmigrante irregular en la prensa norteamericana en lengua española”,...
  • Piñero Piñero, Gracia; Díaz Peralta, Marina y García Domínguez, María Jesús (2015). “Argumentación y metáfora en el discurso político en...
  • Plantin, Christian (2001). La argumentación. Barcelona: Ariel.
  • Saiz de Lobado García, María Ester (2018). “Metáfora y percepción: análisis de la ideología subyacente en el discurso jurídico sobre inmigración”,...
  • Zapata Gómez, María Karina (2016). Metáforas e selección léxica no discurso periodístico sobre a “crise de migrantes” do verán de 2015....
  • van Dijk, Teun A. (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria, Barcelona: Gedisa.
  • van Dijk, Teun A. (2005). “Nuevo racismo y noticias. Un enfoque discursivo” en Nash, M. et alii (eds.): Inmigración, género y espacios urbanos....
  • van Dijk, Teun A. (2006): “Discurso de las élites y racismo institucional” en Lario Bastida, M. (ed.): Medios de comunicación e inmigración,...