Proyectos de lectura de obras literarias para alumnos de español como lengua extranjera

• Antonio María López González ^[1]
  1. [1] Universidad de Lódz. Polonia
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 38, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reading projects of literary works for students of spanish as a foreign language
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Los textos literarios son un excelente recurso didáctico para el desarrollo de la competencia lingüística en español lengua extranjera. Además, estos textos permiten desarrollar la competencia literaria, en la cual se incluye la adquisición de hábitos de lectura. La lectura favorece la autonomía del alumno, siendo el objetivo ideal disfrutar de la lectura de un libro completo. A partir del nivel B1+, es posible realizar proyectos de lectura con el empleo de técnicas de animación. El artículo discute las bases teórico-metodológicas de un proyecto de animación a la lectura de obras literarias completas en español como lengua extranjera. A continuación describe un caso práctico de animación a la lectura, llevado a cabo con alumnos de bachillerato bilingüe en Polonia.

  • English

    Literary texts are an excellent teaching resource for the development of linguistic competence in Spanish as a foreign language. In addition, these texts allow developing literary competenc e, which includes the acquisition of reading habits.

    Reading favors student autonomy, being the ideal goal to enjoy reading a complete book. From level B1+, it is possible to carry out reading projects with the use of encouragement techniques. The article discusses the theoretical and methodological bases of an encouragement project to read complete literary works in Spanish as a foreign language. Finally, it describes a practical case of reading encouragement, carried out with bilingual high school student s in Poland.

• Referencias bibliográficas
  • Acquaroni, R. (2007).Las palabras que no se lleva el viento. Literatura y enseñanza de español como LE/2.Madrid: Santillana.
  • Albaladejo García, M. D. (2007). Cómo llevar la literatura al aula de ELE: de la teoría a la práctica.MarcoELE, Revista de didáctica ELE,...
  • Blanco Iglesias, E. (2005). La comprensión lectora. Una propuesta didáctica de lectura de un texto literario.REdELE, Revista electrónica de...
  • Bierwisch, M. (1970). Poetics and Linguistics.EnD. Freeman (ed.), Linguistics and Literary Style(pp. 427-447).Nueva York:Holt / Rinehart&...
  • AA. VV. (2008).Autonomía en el aprendizaje. Diccionario de términos clave de ELE. Instituto Cervantes.
  • Collie, J.& Slater, S. (1987).Literature in the Language Classroom: A resource book of ideas and activities. Cambridge: Cambridge University...
  • Coloma Maestre, J. (2003). Animación a la lectura, animación a la interculturalidad. En M. Pérez Gutiérrez & J. Coloma Maestre (eds.),...
  • Estaire, S. (1999). Tareas para el desarrollo de un aprendizaje autónomo en el aula.En J. Zañon (Ed.), La enseñanza del español mediante tareas...
  • Fernández, S. (2001). Introducción.En. S. Fernández (ed.), Tareas y proyectos de clase (pp. 13-38). Madrid: Edinumen.
  • Garcés, Ch.& Nauta, J. P. (1995).Con voz y voto. Tareas de conversación, Nivel avanzado. Madrid: Universidad de Salamanca y Editorial...
  • García Guerrero, J. (1999).La biblioteca escolar,un recurso imprescindible.Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Educación y Ciencia.
  • Giovanni, A., et al. (1996).Profesor en acción 3.Madrid: Edelsa.
  • Hernández, M. R. (1998). Autonomía: el texto como instrumento para enseñar a aprender. En K. Alonso, F. Moreno Fernández & M. Gil Bürmann...
  • Instituto Cervantes (2006).Plan curricular del Instituto Cervantes: Niveles de referencia para el español. Alcalá de Henares: Instituto Cervantes...
  • López González, A. M.ª (coord.) (2011). Antología de textos literarios para las Secciones Bilingües de Polonia (2ª ed.). Varsovia: Ministerio...
  • Márquez Carbajo, L.& Garí Aguilera, B. (2002). Proyectos de lectura con textosliterarios en la clase de E/LE.En XI Encuentro Práctico...
  • Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2002).Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER).Madrid:...
  • Molina Gómez, S.& Ferreira Loebens, J. (2009).Explotación didáctica de textos literarios en la enseñanza del español como lengua extranjera.En...
  • Palincsar, A. S.& Brown, A. L. (1984).Reciprocal Teaching of Comprehension-Fostering and Comprehension-Monitoring Activities, Cognition...
  • Romero Blázquez, C. (1998). El comentario de textos literarios: aplicación en el aula de E/LE.En Celis, A. & J. R. Heredia (eds.), Lengua...
  • San Mateo Valdehita, A. (2005).Una lectura graduada narrativa para estudiantes de ELE de nivel avanzado, Memoria fin de máster.Madrid: Universidad...
  • Singh, V. K.& López Villasol, M. C. (2014). El uso del texto literario en la clase de ELE: de la India a las indias.En Actas del IV Encuentro...
  • Sitman, R.& Lerner, I. (1996). Literatura hispanoamericana: herramienta de acercamiento cultural en la enseñanza del español como lengua...
  • Solé, I. (1992).Estrategias de lectura, 5, Materiales para la Innovación Educativa. Barcelona: Graó.
  • Tudela Capdevila, N. (2009). El texto literario en el aula de ELE. Un caso práctico: «Los bomberos», de Mario Benedetti. En C. L. Díez Plaza,...
  • Instituto Cervantes de Orán. Orán, 29-31 de marzo de 2009 (pp. 89-99).Orán: Instituto Cervantes.