La construcción en plan en el español hablado de Sevilla: uso, función y distribución social

• Doina Repede ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 38, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The construction en plan in spanish language spoken in Seville: use, function and so cial distribution
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo de esta investigación consiste en analizarlos diferentes usos de la construcción en plan entre hablantes de español de la comunidad urbana de Sevilla. Para ello, se han utilizado 72 entrevistas semidirigidas recogidas entre 2009 y 2018 que forman parte del corpus PRESEEA en la ciudad. Realizamos, así, un estudio cualitativo y cuantitativo de los distintos usos y funciones de en plan y su distribución sociolingüística. Los resultados muestran que la estructura en plan se utiliza en la ciudad hispalense mayoritariamente como marcador discursivo. En este caso, la función más empleada es la de reformulador explicativo. Con respecto a los criterios sociales, son las mujeres con grado de instrucción media, de primera generación las que mayor uso hacen de esta expresión.

  • English

    The aim of this research is to determine the differen t employs of the construction en plan among Sevillian Spanish native speaker s .

    For this , we use a sample of 72 oral semi - controlled interviews collected between 2009 and 2018 and taken from the PRESEEA - Seville oral corpus.

    Thus, we realize a quantitative and qualitative study of the different uses and functions of this construction and its sociolinguistic distribution. Results illustrate that en plan is overwhelmingly employed as a discourse marker in the city of Seville.

    Consequently , expl anatory reformulator is the most common function of the construction en plan .

    Regarding the social factors, the first generation and women of medium sociolect show a bigger tendency to the usage of th is expression .

• Referencias bibliográficas
  • Albelda, M.,Briz, A., Cestero, A. Mª., Kotwica. D. & Villalba, C.(2014). Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación...
  • Albelda, M.& Briz, A. (2010). Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales. En...
  • Briz, A. (2001).El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.
  • Briz, A. (2016). El relato coloquial: un hecho conversacional narrativo y una estrategia. En E. Carpi, R. M. García Jiménez & E. Liverani...
  • Briz, A. (2017a). Una propuesta funcional para el análisis de la estrategia pragmática intensificadora en la conversación coloquial. En M....
  • Briz, A. (2017b): “Otra vez sobre las funciones de la intensificación en la conversación coloquial”. Boletín de Filología, 52(2),37-58.
  • Buchstaller, I. (2001). An Alternative View of Like: Its Grammaticalisation in Conversational American English and Beyond.Edinburgh Working...
  • Gallucci, M. J. (2012). Estilo directo e indirecto en interacciones orales: Estado de la cuestión en el ámbito hispánico. Boletín de filología,...
  • Holmvik, L. (2011).Como usado como marcador del discurso en el lenguaje juvenil de Madrid. Tesis de Máster Departamento de Lenguas Extranjeras...
  • Jørgensen, A. M. (2009). En plan used as a hedge in Spanish teenage language. En AB.Stenström & A. M. Jørgensen (Eds.),Young speak in...
  • Nord, M. (2006): En plan en plan científico. Las funciones de en plan en el lenguaje juvenil de Madrid. Tesis de maestría. Bergen: Bergen...
  • Pons Rodríguez, L. (2018): Estamos en plan explicando la expresión "en plan". El País. Verne. Disponible en línea: https://verne.elpais.com/verne/2018/04/01/articulo/1522599285_066782.html
  • Portolés, J. (1998). Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel Practicum.
  • Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. Disponible en línea: http://www.rae.es.
  • Real Academia Española Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). Disponible en línea: http://www.rae.es.
  • Real Academia Española(2014): Diccionario de la lengua española (DLE). Disponible en línea: http://www.rae.es/rae.html.
  • Repede, Doina (Ed.) (en prensa a). El español hablado en Sevilla. Corpus PRESEEA Sevilla. Vol. II. Hablantes de instrucción baja. Sevilla:...
  • Repede, Doina (Ed.) (en prensa b). El español hablado en Sevilla. Corpus PRESEEASevilla. Vol. III. Hablantes de instrucción media. Sevilla:...
  • Repede, Doina (Ed.) (2019). El español hablado en Sevilla. Corpus PRESEEA-Sevilla. Vol. I. Hablantes de instrucción alta. Sevilla: Editorial...
  • Repede, Doina (2018). “El uso del discurso referido en el corpus PRESEEA- Sevilla: el sociolecto alto”, Anuario de Letras, 6(1), 187-218....
  • Repede, Doina (2017). “Análisis del discurso reproducido en el corpus PRESEEASevilla: el sociolecto bajo”. En J.M. Santos Rovira (Ed.), Variación...
  • Repede, Doina (2015). “Aspectos gramaticales y discursivos de los incisos de cita directa en los textos periodísticos”. En A. de Lucas et...
  • Rodríguez Abruñeiras (2015):De función adverbial a marcador del discurso: Origen, gramaticalización y uso actual de "En Plan (de)"...
  • Rodríguez Lage, L. (2015).Marcador conversacional en plan en el habla actual de Galicia. Tesis de fin de grado. Santiago de Compostela.
  • Rodríguez Lage, L. (2017).Análisis de los usos de en plan en un corpus de español de Galicia.En J. M. Santos Rovira (Ed.),Variación Lingüística...
  • Rodríguez Louro, C. (2013). Quotatives down under:be like in cross-generational Australian English speech,English World-Wide, 34(1), 48-76....
  • Romaine, S.& Lange, D. (1991). The use of like as a Marker of Reported Speech and Thought: A Case of Grammaticalization in Progress. American...
  • Tagliamonte, S. (2005). So who? Like how? Just what?: Discourse markers in the conversations of Young Canadians.Journal of Pragmatics, 37(11),...