Sobre la inscripción del mosaico helenístico de Ilici (La Alcudia, Elche)

• Simón Cornago, Ignacio ^[1]
  1. [1] University of Rome Tor Vergata

     University of Rome Tor Vergata

     Roma Capitale, Italia

     
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, Nº. 19, 2019, págs. 123-144
• Idioma: español
• DOI: 10.36707/palaeohispanica.v0i19.205
• Títulos paralelos:
  • The inscription in the Hellenistic mosaic of Ilici (La Alcudia, Elche)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    La inscripción musiva de La Alcudia, la ciudad ibérica de Ilici, es excepcional porque es el epígrafe más antiguo realizado sobre opus tessellatum de Hispania y también por ser una de las pocas inscripciones que pueden clasificarse como un texto ibérico escrito en alfabeto latino. El objetivo de este trabajo es proponer una nueva edición y lectura además de realizar algunas observaciones sobre su interpretación a partir de los paralelos latinos.

  • English

    The mosaic inscription from La Alcudia, the ancient Iberian city of Ilici, is excepcional because it is the most ancient opus tessellatum inscription discovered in Hispania and also because it is one of the few inscriptions that could be classified as an Iberian text written in Latin alphabet. The aim of this paper is to propose a new lecture according to the autopsy and make some remarks on its interpretation according to the Latin parallels.

• Referencias bibliográficas
  • Abad 1987: L. Abad, “Entorno a dos mosaicos Ilicitanos: el “helenístico” y el de conchas marinas”, CuPAUAM 13-14, 1987, 97-105.
  • Abad 2004: L. Abad, “La Alcudia ibérica. En busca de la ciudad perdida”, en: Iberia, Hispania, Spania. Una mirada desde Ilici, Alicante 2004,...
  • Albertos 1982: M. L. Albertos, “Onomastique personnelle indigène de la Péninsule Ibérique sous la domination romaine”, en: ANRW 29.2, 1982,...
  • Ballester 2001: X. Ballester, “El substrato de la lengua ibérica en la Península Ibérica”, en: Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica...
  • Beltrán 2016: F. Beltrán, “¿Sedes colegiales indígenas de fecha republicana en Caminreal y Andelo?”, en: O. Rodríguez, N. Tran y B. Soler...
  • Broise y Jolivet 2004: H. Broise y V. Jolivet, Musarna II. Les bains hellénistiques, Roma 2004.
  • Bruneau 1972: Ph. Bruneau, Délos. Les Mosaïques, París 1972.
  • CNH: L. Villaronga, Corpus nummum Hispaniae ante Augusti aetatem, Madrid 1994.
  • Coarelli 1976: F. Coarelli, “Un elmo con iscrizione latina arcaica al Museo di Cremona”, en: Mélanges offerts à Jacques Heurgon, Roma 1976,...
  • Corell 1999: J. Corell, Inscripcions romanes d’Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i el seus territoris, Valencia 1999.
  • Corell 2012: J. Corell, Inscripcions romanes del País Valencià. Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i el seus territoris, Valencia 2012.
  • Corzo et al. 2007: S. Corzo, M. Pastor, A. U. Stylow y J. Untermann, “Betatun, la primera divinidad ibérica identificada”, PalHisp 7, 2007,...
  • Cristofani 1969: M. Cristofani, “‘La tomba del ‘Tifone’. Cultura e società di Tarquinia in età tardo etrusca”, Atti della Accademia nazionale...
  • De Hoz 2011: J. De Hoz, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización,...
  • De Simone 2001: A. De Simone, “Una data consolare in un pavimento a Pompei”, en: AISCOM VII, Ravena 2001, 247-253.
  • Dell’Aglio y Masiello 2004: A. Dell’Aglio y L. Masiello, “Recenti rivenimenti musivi a Taranto”, en: Apparati musivi antichi nell’area del...
  • D’Ors 1960: A. D’Ors, “Miscelánea epigráfica”, Emerita 28, 1960, 327-330.
  • ECIMH: J. Gómez, Edición y comentario de las inscripciones sobre mosaico de Hispania. Inscripciones no cristianas, Roma 1997.
  • ELRH: B. Díaz, Epigrafía latina republicana de Hispania, Barcelona 2008.
  • IRC: G. Fabre, M. Mayer y I. Rodà, Inscriptions romaines de Catalogne I-V, París 1984-2002.
  • Jaeggi 1999: O. Jaeggi, Der Hellenismus auf der Iberische Halbinsel, Mainz 1999.
  • Faria 1995: A. M. Faria, “Novas achegas para o estudo da onomástica ibérica e turdetana”, Vipasca 4, 1995, 79-88.
  • Faria 2007: A. M. Faria, “Crónica de onomástica paleo-hispânica (13)”, RPA 10.2, 2007, 161-187.
  • Faria 2018: A. M. Faria, “Crónica de onomástica paleo-hispânica (26)”, RPA 21, 2018, 115-130.
  • Fernández 2003: A. Fernández, “Adopción de las técnicas pictóricas y musivarias entre las sociedades íberas”, en: L. Abad (ed.), De Hiberia...
  • Fernández-Galiano 1982: D. Fernández-Galiano, “New light on the origins of floor mosaics”, The Antiquaries Journal 62, 1982, 235-244.
  • Ferrer et al. 2018: J. Ferrer, J. Velaza y O. Olesti, “Nuevas inscripciones rupestres latinas de Oceja y los IIIIviri ibéricos de Iulia Lybica”,...
  • Gómez Pallarès 1991: J. Gómez Pallarès, “Nombres de artistas en inscripciones musivas latinas e ibéricas de Hispania”, Epigraphica 53, 1991,...
  • Gordon 1973: A. E. Gordon, The letter names of the Latin alphabet, Londres 1973.
  • ImIt: M. H. Crawford (ed.), Imagines italicae. A corpus of Italic inscriptions, Londres 2011.
  • Lara 2007: G. Lara, “Nuevos datos para la contextualización del mosaico helenístico de La Alcudia (Elche, Alicante)”, en: L. Abad y J. A....
  • Mezquíriz 1992: M. A. Mezquíriz, “Inscripción ibérica de Andelos (Mendigorría, Navarra)”, en: Estudios de Arqueología ibérica y romana. Homenaje...
  • MLH: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden 1975-1997.
  • Notermans 2007: A. Notermans, Sprekende mozaïeken. Functie en betekenis van teksten op Romeinse vloermozaïeken, Nijmegen 2007.
  • Oliver 1966: R. P. Oliver, “Apex and Sicilicus”, AJPh 87.2, 1966, 129-170.
  • Quintanilla 1998: A. Quintanilla, Estudios de fonología ibérica, Vitoria 1998.
  • Rabanal y Abascal 1985: M. A. Rabanal y J. M. Abascal, “Inscripciones romanas de la provincia de Alicante”, Lucentum 4, 1985, 191-244.
  • Rabanal y Abascal 1986: M. A. Rabanal y J. M. Abascal, “Dos nuevas inscripciones y algunas correcciones a la epigrafía romana de la provincia...
  • Ramallo 1985: S. F. Ramallo Asensio, Mosaicos romanos de Carthago Nova (Hispania Citerior), Murcia 1985, 62-63.
  • Ramos 1969: R. Ramos Fernández, “Inscripciones ibéricas de La Alcudia (Elche)”, APL 12, 1969, 169-177.
  • Ramos 1975: R. Ramos Fernández, La ciudad romana de Illici. Estudio Arqueológico, Alicante 1975.
  • Ramos 1983: R. Ramos Fernández, La Alcudia de Elche, Elche 1983.
  • Ramos 1983: R. Ramos Fernández, “Estratigrafía del sector 5-F de La Alcudia de Elche”, Lucentum 2, 1983, 147-172.
  • Ramos Folqués 1975: A. Ramos Folqués, “Un mosaico helenístico en La Alcudia de Elche”, APL 14, 1975, 69-81.
  • Ramos y Uroz 1992: R. Ramos y J. Uroz, “Ilici”, Dialoghi di Archeologia 10, 1992, 95-104.
  • Rodríguez 2014: J. Rodríguez Ramos, “Nuevo Índice Crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos”, ArqueoWeb 15, 2014, 81-238.
  • Ruiz 2001: E. Ruiz Roig, Los mosaicos de Illici y del Portus Illicitanus, Valencia 2001.
  • Salcuni 2008: A. Salcuni, “Decorazioni pavimentali negli edifici templari di età repubblicana in Abruzzo”, en: AISCOM XIII, Tívoli 2008, 277-288.
  • Salcuni 2013: A. Salcuni, Pitture parietali e pavimenti decorati di epoca romana in Abruzzo, Bonn 2013.
  • San Nicolás 2004: M. P. San Nicolás, “Mosaicos hispano-romanos con representación de murallas”, en: L’Africa romana XV. Ai confini dell’Impero:...
  • Sarabia y Cañavete 2010: J. Sarabia y V. Cañavete, “La arquitectura doméstica romana en La Alcudia de Elche. La Domus 5-F”, Lucentum 28, 2010,...
  • Salzmann 1982: D. Salzmann, Untersuchungen zu den antiken Kieselmosaiken, Berlín 1982.
  • Siles 1978: J. Siles, “Einheimische Eigennamen auf einem hellenistischen Mosaik”, Beiträge zur Namenforschung 13, 1978, 331-340.
  • Simón 2015: I. Simón, “Treinta años de investigaciones sobre la inscripción musiva de Caminreal (Hispania Citerior; MLH E.7.1 = K.5.3)”,...
  • Simón 2018: I. Simón, “Las inscripciones musivas en Italia y el Mediterráneo Occidental durante los siglos III-I a.C.”, en: F. Beltrán y B....
  • Simón 2019: I. Simón, “Lenguas vernáculas de Hispania escritas en alfabeto latino: un episodio particular de la latinización”, Athenaeum 107.1,...
  • Tammisto 1997: A. Tammisto, Birds in mosaics. A Study on the Representation of Birds in Hellenistic and Romano-Campanian Tessellated Mosaics...
  • Tendero y Ronda 2014: M. Tendero y A. M. Ronda, “La ciudad romana de Ilici (L’Alcúdia de Elche, Alicante)”, en: M. H. Olcina (ed.), Ciudades...
  • Untermann 1993-94: J. Untermann, “Comentario a la inscripción musiva de Andelos”, TAN 11, 1993-94, 127-129.
  • Vallejo 2004: J. M. Vallejo, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2004.
  • Vassal 2006: V. Vassal, Les pavements d’opus signinum. Technique, décor, fonction architecturale, Oxford 2006.
  • Velaza 2015: J. Velaza, “Salaeco: un teónimo ibérico”, ZPE 194, 2015, 290-291.
  • Vicente et al. 1989: J. Vicente, J. Martín, C. Escriche, A. I. Herce y M. P. Punter, “Un pavimento musivo de opus signinum con epígrafe ibérico”,...
  • Vidal 2016: J. C. Vidal, “Interpretació ibèrica de dos teònims preromans del nord-est peninsular”, RAP 26, 2016, 195-204.
  • Vine 1993: B. Vine, Studies in Archaic Latin Inscriptions, Innsbruck 1993.