Paratextos en el discurs literari català durant el franquisme: censura i compromís en els pròlegs de Josep Maria Llompart

• Arnau Segarra, Pilar ^[1]
  1. [1] Universitat de les Illes Balears

     Universitat de les Illes Balears

     Palma de Mallorca, España

     
• Localización: Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. 17, 2014
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Abellán, M. (1980). Censura y creación literaria en España (1939- 1976), Barcelona: Ediciones Península (Temas de historia y política contemporánea...
  • Abellán, M. (1987). “Fenómeno censorio y represión literaria” en Censura y literaturas peninsulares. Diálogos Hispánicos de Amsterdam, 5,...
  • Arnau i Segarra, P. (2007). “Introducció” a Josep Maria Llompart, Articles i traduccions a Papeles de Son Armadans (1956- 1961), Barcelona/Palma:...
  • Arnau i Segarra, P. (2011). Josep Maria Llompart: Un home polifacètic al servei del país, Palma: Ajuntament de Palma (Biografies de Mallorquins...
  • Arnau i Segarra, P. (2014). “Josep Maria Llompart: prologuista fecund i mentor literari” en RANDA, 74, Miscel·lània Josep Miquel Vidal Hernández,...
  • Arnau i Segarra, P. (2014b).“Estudi dels pròlegs al·lògrafs de Josep Maria Llompart” en Estudis de llengua i literatura Catalanes / LXVIII....
  • Arnau i Segarra, P. (2015). “Indicadors lingüístics de la ironia verbal en textos escrits paratextuals: l’exemple del corpus de pròlegs de...
  • Beneyto, A. (1975). Censura y política en los escritores españoles, Barcelona: Plaza & Janés.
  • Beneyto Pérez, J. (1987). “La censura literaria en los primeros años del franquismo” en Abellán, Manuel (ed.), Censura y literaturas peninsulares....
  • Buades i Juan, J.M. (2001). Intel·lectuals i producció cultural a Mallorca durant el franquisme (1939-1975), Palma: Cort (Els Ullals 6).
  • Camps, A. (2009). Italia-España en la época contemporánea. Estudios críticos sobre la traducción y recepción literarias, Bern: Peter Lang...
  • Clotet, J./Torra, Q. (2010). Les millors obres de la literatura catalana (comentades pel censor), Barcelona: Acontravent (Abans d’ara 9).
  • Devís, A. M. (2001). El llindar literari. (Joan Fuster i altres nàufrags: 1940: 1970), València: Edicions 3i4 (Quaderns 3i4, 52).
  • Espinàs, J.M. (1964). “Pròleg” a Rafel Bigorra La jungla del seny, Palma: Editorial Moll (Biblioteca Raixa 68), pàgs. 7-9.
  • Ferrà-Ponç, D. (1997). Escrits sobre Llorenç Villalonga, Barcelona / Palma: Publicacions de l’Abadia de Montserrat / Universitat de les Illes...
  • Gallofré Virgili, M.J. (1991a). “Les nuevas normas sobre idiomas regionales i les traduccions”, Els Marges, 44, pàgs. 5-17.
  • Gallofré Virgili, M.J. (1991b). L’edició catalana i la censura franquista, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Gallofré Virgili, M.J. (1991c). “La conjuntura de 1951 i els criteris de censura”, Miscel·lània d’homenatge a Josep Benet, Barcelona: Publicacions...
  • Ginard i Féron, D. (1994). L’esquerra mallorquina i el franquisme, Palma: Edicions Documenta Balear.
  • Goytisolo, J. (1976). “Los escritores frente al toro de la censura”. El furgón de cola, Barcelona: Seix Barral, pàgs. 51-61 (1a. Edició 1967).
  • Gubern, R. (1981). La censura. Función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo (1936-1975), Barcelona: Península.
  • Lladó i Rotger, F. (1996). “Polèmica entorn a l'edició de les Obres Completes de Maria-Antònia Salvà (1944-47)” en Julià i Capdevila,...
  • Llanas, Manuel (2006). L’edició a Catalunya: el segle XX (1939- 1975), Barcelona: Gremi d’Editors de Catalunya. Llompart, J.M. (1982). Reòrica...
  • Manent, A. / Crexell J. (1989). Bibliografia catalana: cap a la represa (1944-1946), Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Massot i Muntaner, J. (1978). Cultura i vida a Mallorca entre la guerra i la postguerra (1930-1950), Barcelona: Publicacions de l'Abadia...
  • Massot i Muntaner, J. (1979). “La represa del llibre català a la postguerra”, en Els Marges, 17, pàgs. 88-102.
  • Massot i Muntaner, J. (1992). Els intel·lectuals mallorquins davant el franquisme, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Biblioteca...
  • Massot i Muntaner, J. (1993). Llengua, literatura i societat a la Mallorca contemporània, Barcelona: Curial/Publicacions de l’Abadia de Montserrat...
  • Moll, F. de B (1975). Els altres quaranta anys, Palma: Editorial Moll (Els Treballs i els Dies 12).
  • Moll, F. de B (1984). “L'aventura editorial d'un filòleg”, Anthropos, 44 (desembre), pàgs. 17-22.
  • Montejo Gurruchada, L. (2010). Discurso de autora. Género y censura en la narrativa española de posguerra, Madrid: Universidad Nacional de...
  • Moreno Cantano, A. C. (2008). “La censura franquista y el libro catalán y vasco (1936-1975). La nueva España: Imperio del libro españolísimo”...
  • Muñoz Soro, J. (2008). “Vigilar y censurar. La censura editorial tras la ley de Prensa e Imprenta, 1966-1976”, en Ruíz Bautista, E. (coord.)...
  • Nadal, A. (1993). “Els articles de Llorenç Villalonga en temps de guerra”, Randa 33, pàgs. 63-129.
  • d’Ors. E. (1946). “Pròleg a una anterior edició” a La ben plantada, Barcelona: Selecta, pàgs. 9-15.
  • Pla, J. / Cruzet, J.M. (2003). Amb les pedres disperses: cartes 1946 – 1962, Ed. i pròleg de Maria Josepa Gallofré Virgili, Barcelona: Destino.
  • Pérez i Moragón, F (1993). “Fuster prologuista”, Fuster entre nosaltres, València: Conselleria de Cultura (Homenatge 2), pàgs. 121-125.
  • Salvà, M.A. (1945). “Alabat sia Déu”, pròleg a Violetes, de Mercè Massot [edició clandestina], pàgs. IX-XII.
  • Salvador, V. (1988). La frontera literària. (Dotze discursos sobre el discurs), Barcelona: PPU, 1988.
  • Salvador, V. (1990). “El plaer del paratext”, Lletra de canvi, 25, pàgs. 7-9.
  • Salvador, V. (1992). “Fuster sobre Fuster o l’autolegitimació pel pròleg”, Revista de Catalunya, 66, pàgs. 119-134.
  • Serra, A. (1981). Gràcies, no volem flors. Cròniques de la clandestinitat, Barcelona: La Magrana.
  • Vidal Alcover, J. (1971). “La literatura a Mallorca, 14. Les aules de poesia, de teatro [sic] i de novel·la”, Diario de Mallorca (6 de maig),...
  • Vidal Alcover, J. (1980). Llorenç Villalonga i la seva obra. Barcelona: Curial.
  • Vidal-Beneyto, J. (2007). Memoria democrática. Madrid: Foca.
  • Vila, E. (2009). El nostre heroi Josep Pla (2a edició revisada, 1a 2009), Barcelona: Acontravent.
  • Villalonga, LL. (1959). “Pròleg” a Els condemnats. Tragèdia en tres actes, de Baltasar Porcel. Palma: Editorial Moll (Raixa 38), pàgs. 7-17.
  • Villalonga, LL. (1961). “Pròleg de l’autor” a Bearn, Barcelona: Club Editor (El Club dels novel·listes. Biblioteca Catalana de novel·la XX),...