Rebuilding a culture, or raising the defences?: Majorca and translation in the interwar period

• Mansell Vicent, Richard ^[1]
  1. [1] University of Exeter

     University of Exeter

     Exeter District, Reino Unido

     
• Localización: Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. 15, 2012
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Buffery, H. (2007). Shakespeare in Catalan: Translating Imperialism, Cardiff: University of Wales Press.
  • Cabré, M. (2001). ‘Poe, Baudelaire, Riba’, Quaderns. Revista de traducció, 6, pp. 119-131.
  • Carner, J. (1986). Teoria de l’ham poètic, Barcelona: Edicions 62.
  • Castellanos, J. (2002). ‘Les Traduccions a Catalunya’, lecture given at the XIX Encontre d'Escriptors Gallecs, Bascos i Catalans, Palma,...
  • Coll-Vinent, S. (1998). ‘The French Connection: Mediated Translation into Catalan during the Interwar Period’, The Translator, 4: 2, pp. 207-228.
  • Costa i Llobera, M. (1934). ‘Mediterranée’, tr. J. J. A. Bertrand, La Nostra Terra, 74 (February), pp. 54-56.
  • Even-Zohar, I. (1990a). ‘Polysystem Theory’, Poetics Today, 11: 1, pp. 2-26.
  • Even-Zohar, I. (1990b). ‘The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem’, Poetics Today, 11: 1, pp. 45-51.
  • Ferrà, M. (1906). ‘Horacianes’, Mitjorn, 6 (June), pp. 161-163.
  • Ferrà Ponç, D. (1997). Escrits sobre Llorenç Villalonga, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Forteza i Pinya, M. (1960). Rosa dels vents, Palma: Editorial Moll.
  • Gallofré Virgili, M. J. (1991). ‘Les “nuevas normas sobre idiomas regionales” i les traduccions durant els anys cinquanta’, Els Marges, 44,...
  • Gavagnin, G. (2001). De Leopardi a Ungaretti: Un segle de poesia italiana, Barcelona: Proa.
  • La Nostra Terra. (1928). ‘Els nostres propòsits’, La Nostra Terra, 1 (January), p. 1.
  • La Veu de Mallorca. (1917). ‘Als mallorquins conscients’, La Veu de Mallorca 1: 1 (4 th January), p. 1.
  • La Veu de Mallorca. (1918). ‘Nova Època’, La Veu de Mallorca, 2: 1 (5 th January), p. 3.
  • Malé, J. (2006). Carles Riba i la traducció, Lleida: Punctum & Trilcat.
  • Mitjorn. (1906). ‘Alabat sia Déu’, Mitjorn, 1 (January), p. 5.
  • Murgades, J. (1994). ‘Apunt sobre noucentisme i traducció’, Els Marges, 50, pp. 92-96.
  • Newmark, P. (1981). Approaches to Translation, Oxford: Pergamon.
  • Obrador Bennàssar, M. (1875). ‘De les imitacions y les traduccions literaries, especialment de les poétiques’, Museo Balear, 1: 15 (15 th...
  • Parcerisas, F. (2009). Traducció, edició, ideologia: aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català, Vic:...
  • Pons, M. (1998). Poesia insular de postguerra: Quatre veus dels anys cinquanta, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Pons i Marquès, J. (1921). ‘Pròleg’, Alamanc de les lletres, 1, p. 23.
  • Prado, C. (2001). ‘Del xinès al català, traduccions per generació espontània’, Quaderns. Revista de traducció, 6, pp. 107-117.
  • Prat de la Riba, E. (1906). La nacionalitat catalana, Barcelona: L’Anuari de l’Exportació.
  • Roser i Puig, M. (2008), ‘Ressons anglesos a la Revista de Poesia (1925-1927) i els Quaderns de Poesia (1935-1936)’, in J. Malé and J. R....
  • Rosselló Bover, P. (1997a). ‘Introducció’, in M. Forteza i Pinya, Poemes i traduccions, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat,...
  • Rosselló Bover, P. (1997b). ‘Els poetes de l’Escola Mallorquina i la poesia francesa’, in C. Benoit, F. Carbó, D. Jiménez and V. Simbor (eds),...
  • Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies – and beyond, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.