El dor romanès:: entre l'enyor i el desig

• Autores: Joan Fontana
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 42, 2020, págs. 295-305
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Alberich, Joan / Cuartero, Francesc J. / Granados, Josep (2015): Diccionari grec-català: d’Homer al segle II dC. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
  • Alecsandri, Vasile (1998): Poezii populare ale românilor. Chişinău: Litera.
  • Bacovia, George (20044): Plumb / Plomb (trad. de Serre, Odile). Piteşti: Paralela 45.
  • Batlle, Lluís C. / Haensch, Günther / Kockers, Eckhard / Stegmann, Tilbert D. (20063): Diccionari Alemany-Català. Barcelona: Enciclopèdia...
  • Bello, Xuan (2003): Los cuarteles de la memoria. Madrid: Debate.
  • Benn, Gottfried (1975): Poemes (trad. de Nadal, Guillem). Barcelona: Edicions 62.
  • Blaga, Lucian (1994): Spaţiul mioritic (Trilogia culturii II). Bucureşti: Humanitas.
  • Calciu, Alexandru / Duhăneanu, Constantin / Munteanu, Dan (1979): Dicţionar român-spaniol. Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
  • Chiş Şter, Ion (1980): Antologie de folclor din judeţul Maramureş. Baia Mare: Centrul judeţean de îndrumare a creaţiei populare şi a mişcării...
  • Cioran, Emil (1991a): Amurgul gîndurilor. Bucureşti: Humanitas.
  • Cioran, Emil (1991b): Îndreptar pătimaş. Bucureşti: Humanitas.
  • Cioran, Emil (1995): Bréviaire des vaincus (trad. de Paruit, Alain), dins Œuvres. Paris: Éditions Gallimard.
  • Cioran, Emil (19972): Conversaciones (trad. de Manzano, Carlos). Barcelona: Tusquets.
  • Cioran, Emil (20012): Breviario de los vencidos (trad. de Garrigós, Joaquín). Barcelona: Tusquets.
  • Cioran, Emil (2017): El crepuscle dels pensaments (trad. de Fontana, Joan / Ani, Virgil / Cervera, Gemma / Suñol, Teresa / Ferreres, Federico)....
  • Cortés, Luis L. (1955): Antología de la poesía popular rumana. Madrid: CSIC – Universidad de Salamanca.
  • Coşbuc, George (2001): Poezii. Bucureşti: Editura Garamond.
  • Cugno, Marco / Loşonţi, Dumitru (1981): Folclore letterario romeno. Torino: Scuola Grafica Salesiana.
  • Cunqueiro, Álvaro (1982): Fábulas y leyendas de la mar. Barcelona: Tusquets.
  • Desclot, Miquel (1995): Per tot coixí les herbes. De la lírica japonesa. Barcelona: Proa.
  • Dicţionarul explicativ al limbii române (ediţia a II-a) (1998). Bucureşti: Univers Enciclopedic. Consultable en línia: .
  • García Arias, Xosé Lluis (2002-2004): Diccionario general de la lengua asturiana. Uviéu: Prensa Asturiana & La Nueva España. Consultable...
  • Real Academia Española (201423): Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe. Consultable en línia: .
  • Eliade, Mircea (2009): La novela del adolescente miope. Gaudeamus (trad. Ochoa, Marian). Madrid: Impedimenta.
  • Eminescu, Mihai (1989): Poesías (trad. de Georgiadi, Valeriu). Bucarest: Ediciones Minerva.
  • Eminescu, Mihai (2004): Poesías (trad. de Giurcă, Dana Mihaela / Lucía Megías, José Manuel). Madrid: Cátedra.
  • Eretescu, Constantin (2004): Folclorul literar al românilor: o privire contemporană. Bucureşti: Compania.
  • Façon, Nina (coord.) (1967): Dicţionar român-italian. Bucureşti: Editura Ştiinţifică.
  • Fontana, Joan (2015): «A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano», Paremia, 24, pp. 43-52.
  • Fontana, Joan (2019): «Descansa en pau si a bodes et conviden. Mort i miracles d’un pastor romanès», dins Gargallo, José Enrique / Bastardas,...
  • Gargallo, José Enrique (1999): «Herederos romances de calendae (-AS)», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LIV (cuaderno segundo),...
  • Calvet, Agustí (1961): La península inacabada. Trilogia ibèrica III. Barcelona: Editorial Selecta.
  • Gregoriady, Mihaiŭ (1889): Anakreon. Căntece lirice. Galaţĭ: Tipografia „Cooperativă“.
  • Hasdeu, Iulia (2006): Cugetări. Bucureşti: Editura Saeculum Vizual.
  • Ieronim, Ioana (2005): Zmeie peste munte / Estels, muntanya enllà / Dragon kites over the mountains (trad. catalana de Llinàs, Joan i anglesa...
  • Losada, Basilio (1974): Poetas gallegos contemporáneos. Barcelona: Seix Barral.
  • Losada, Basilio (1990): Poesía gallega de hoy. Madrid: Visor Libros.
  • Margarit, Joan (2004): Els primers freds. Poesia 1975-1995. Barcelona: Proa.
  • Mihalcea, Roxana (2017): Crucile de la Săpânţa. Bucureşti: Editura ALL.
  • Noica, Constantin (1987): Cuvînt împreună despre rostirea românească. Bucureşti: Editura Eminescu.
  • Pemán, José M.ª (1972): Ensayos andaluces. Barcelona: Planeta.
  • Pereiro, Lois (2011): Poesía completa. Vigo: Xerais.
  • Popescu, Aurelian I. / Zăvoi, Ion Gh. (1973): Cîntece din Gorj. Târgu Jiu: Centrul de îndrumare a creaţiei populare şi a mişcării artistice...
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1911-20): Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winter.
  • Robea, Mihail M. (2004): Cântece şi poezii populare româneşti. Bucureşti: Casa Editorială Muntenia.
  • Serra, Jean (2008): Quadern d’Astúries. Palma: Edicions Documenta Balear.
  • Silva, Alberto (2008): El libro del haiku. Madrid: Visor Libros.
  • Tohăneanu, Gheorghe I. / Bulza, Teodor (1976): O seamă de cuvinte româneşti. Timişoara: Facla.
  • Tolstoi, Lev (1985): Anna Karènina (trad. de Nin, Andreu). Barcelona: Proa.
  • Vlahuţă, Alexandru (1997): Iubire. Chişinău: Litera.