Acceso usuarios
Maria Antonella Sardelli 
, María del Carmen Barrado Belmar
Entrevista a uno de los promotores de la fraseología y la paremiología modernas en Italia, Salvatore Trovato, Catedrático en Lingüística general en la Universidad de Catania (Italia). Tanto su actividad docente como investigadora está centrada en la lingüística histórica y la dialectología. Salvatore Trovato estudia desde hace decenios temas muy variados, como onomástica, toponimia, lexicología y lexicografía dialectales, lenguas en contacto, morfología dialectal, geolingüística, etnolingüística, minorías lingüísticas, italiano regional y paremiología. Sus numerosas publicaciones sobre estos temas sirven de guía tanto a jóvenes como a reputados investigadores. Además, no solo ha desempeñado y desempeña cargos en asociaciones, centros de estudios filológicos o editoriales, sino también ha dirigido y dirige proyectos de investigación de índole lingüística, lo que favorece la difusión del panorama lingüístico italiano, en especial los dialectos galoitálicos de Sicilia. En la actualidad dirige el Progetto Galloitalici centrado en el estudio de la presencia de los dialectos galoitálicos en Sicilia, debidos a movimientos internos antiguos de poblaciones galoitálicas.
Entretien avec l’un des promoteurs de la phraséologie et de la parémiologie modernes en Italie, Salvatore Trovato, professeur de linguistique générale à l’Université de Catane (Italie). Ses activités d’enseignement et de recherche portent sur la linguistique historique et la dialectologie. Salvatore Trovato étudie un large éventail de sujets depuis des décennies, notamment l’onomastique, la toponymie, la lexicologie et la lexicographie dialectale, les langues en contact, la morphologie dialectale, la géolinguistique, l’ethnolinguistique, les minorités linguistiques et la parémiologie. Ses nombreuses publications sur ces sujets guident les jeunes et les chercheurs renommés.
En outre, il a non seulement occupé des postes dans des associations, des centres d’études philologiques ou des maisons d’éditions, mais aussi il a également dirigé des projets de recherche linguistique qui favorisent la diffusion du scénario linguistique italien, en particulier les dialectes gallo-italiens de la Sicile. Actuellement, il dirige le Progetto Galloitalici orienté vers l’étude de la présence des dialectes gallo-italiques en Sicile, en raison des anciens mouvements internes des populations gallo-italiques
Interview with one of the promoters of modern phraseology and paremiology in Italy, Salvatore Trovato, Professor of General Linguistics at the University of Catania (Italy).
His teaching and research activities focus on historical linguistics and dialectology. Salvatore Trovato has been studying for decades a wide variety of subjects such as onomastics, toponymy, lexicology and dialectal lexicography, contact languages, dialectal morphology, geolinguistics, ethnolinguistics, linguistic minorities, regional Italian and paremiology. His numerous publications on these topics serve as a guide to both young and experienced researchers. In addition, he has not only held and continues to hold positions in associations, centres of philological studies or publishing houses, but he has also led and still leads research projects of a linguistic nature, which favours the dissemination of the Italian linguistic panorama, especially the Galloitalic dialects of Sicily. He currently leads the Progetto Galloitalici which focuses on the study of the presence of Galloitallic dialects in Sicily, due to ancient internal movements of Galloitallic populations
