Bilingüisme i diglòssia al cinema català contemporani: "El coronel Macià" (Josep Maria Forn) i "Salvador" (Manuel Huerga)

• Esther Gimeno Ugalde ^[1]
  1. [1] Vienna University of Technology

     Vienna University of Technology

     Innere Stadt, Austria

     
• Localización: Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. 14, 2011 (Ejemplar dedicado a: Homage to Manuel Sanchis Guarner)
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Anguera, P. (1997). El català al segle XIX. De llengua del poble a llengua nacional, Barcelona: Empúries.
  • Bleichenbacher, L. (2008). Multilingualism in the movies. Hollywood characters and their language choice, Tübingen: Francke.
  • Brumme, J. (ed.) (2008). La oralidad fingida. Descripción y traducción: teatro, cómic y medios audiovisuales, Frankfurt/Madrid:...
  • Comas, A. (2010). Vint anys d’història del cinema a Catalunya (1990-2009), Barcelona: Laertes.
  • Congrés de Cultura Catalana (ed.) (1978). Resolucions del Congrés de Cultura Catalana, Volum II, Barcelona: Curial, Edicions Catalanes,...
  • Dywer, T. (2005). ‘Universally speaking: Lost in Translation and polyglot cinema’. Delabastita, D.; Grutman, R. (eds.). Fictionalising...
  • Gimeno Ugalde, E. (2010a). La identidad nacional catalana. Ideologías lingüísticas entre 1833 y 1932, Frankfurt/Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
  • Gimeno Ugalde, E. (2010b). ‘Bilingüismo y contacto de lenguas en Sévignéde Marta Balletbò-Coll’.Fernandes A.; Silva F. et al. (eds.)....
  • Jordan, B.Allinson, M. (2005). Spanish Cinema. A Student’s Guide, London: Hodder Arnold.
  • Martí-Olivella, J. (2011). ‘Catalan cinema: an uncanny transnational performance’. Keown, Dominic (ed.). A Companion to Catalan Culture,...
  • Naficy, H. (2001). An accented cinema: exilic and diasporic filmmaking, Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press.
  • Observatori de la Producció Audiovisual, (2010a). Dossier núm. 5, ‘Informe sobre l’audiència de televisió a Catalunya (2008)’, http://www.upf.edu/depeca/opa/dossier5/ds5.htm
  • Observatori de la Producció Audiovisual, (2010b). Dossier núm. 6, ‘La producció de cinema a Catalunya (2008)’, http://www.upf.edu/depeca/opa/dossier6/ds6_inf5.htm
  • Porter i Moix, M. (1992). Història del cinema a Catalunya (1895-1990), Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.
  • Segarra, M. (2009). ‘La mescla de llengües i el canvi de codi com a recursos de col·loquialitat en l’audiovisual’. Bassols, M.; Segarra,...
  • Shohat, E.; Stam, R. (2001). Multiculturalism, Postcoloniality and Transnational Media, New Brunswick, NJ: Rutgers Univ. Press.
  • Vallverdú, F. (1989). Dues llengües, dues funcions? La història contemporània de Catalunya, des d’un punt de vista sociolingüístic,...
  • Wahl, C. (2008). ‘Du Deutscher, toi Français, You English: Beautiful –The Polygloy Film as a Genre’. Christensen, M.; Erdogan, N. (eds.)....