Acceso usuarios
En este trabajo presentamos el proyecto de investigación Post Scriptum, que tiene por objeto la búsqueda, edición y estudio históricolingüístico de cartas privadas escritas en España y Portugal durante la Edad Moderna. Post Scriptum reúne una amplia colección epistolar y la ofrece en dos formatos preparados para la búsqueda: el de la edición crítica digital y el del corpus lingüísticamente anotado. En esta presentación se exponen los aspectos fundamentales sobre el diseño y elaboración de Post Scriptum, desde la búsqueda de los manuscritos en archivos históricos hasta la edición digital y anotación semiautomática de los textos y su publicación en línea; también se recogen resultados definitivos y se aportan algunos ejemplos de explotación del corpus en diferentes niveles de análisis
In this paper we present the project Post Scriptum, which aims to build up a campaign of collection, edition and historical-linguistic study of private letters written in Portugal and Spain along the Early Modern Ages. Not only does the Post Scriptum project present a wide collection of private letters, but it also makes it available as a scholarly digital edition and as an annotated corpus. Key aspects about the development of Post Scriptum are explained in this paper, from the finding of manuscripts in historical archives to the digital edition and semi-automatic annotation of texts and their publication online. Final results and some examples that illustrate how the exploitation of this corpus works at different linguistic levels are also included
