Acceso usuarios
México
En este artículo proponemos un análisis de dos relatos de viaje. Se trata de las memorias de dos austriacos que viajaron a México como parte del acompañamiento de los archiduques Maximiliano de Habsburgo y Carlota de Bélgica, cuando fueron designados emperadores de México (1864-1867). La primera fue escrita por Paula Kollonitz, quien permaneció durante seis meses en el país y se desempeñó como una de las damas de compañía de la emperatriz. Al regresar a su patria escribió Eine Reise nach Mexiko im Jahre 1864 (Un viaje a México en 1864). La segunda es de Carl Kevenhüller, uno de los ofi ciales del cuerpo de voluntarios que llegaron a tierras mexicanas como tropa personal del emperador. A partir de los diarios y cartas que escribió durante su estancia surgió “Tres años en México”, publicado por primera vez en 1983 en el libro Con Maximiliano en México. Del diario del príncipe Carl Khevenhüller 1864-1867 de Brigitte Hamann. La problemática que nos interesa estudiar en estas dos memorias es la imagen que proponen del Segundo Imperio Mexicano, la cual es confi gurada a través de las características particulares, en tanto relato de viajes y narrativas del yo, que ambas memorias despliegan.
In this article we propose an analysis of two travel narratives. Th ese are the memoirs of two Austrians who traveled to Mexico as part of the entourage of the archdukes Maximilian of Habsburg and Carlota of Belgium when they were appointed emperors of Mexico (1864-1867).
Th e fi rst memoir was written by Paula Kollonitz, who spent six months in the country and served as one of the Empress’s ladies-in-waiting. Upon returning to her homeland, she wrote A Trip to Mexico in 1864. Th e second is by Carl Kevenhüller, one of the offi cers of the corps of volunteers who arrived in Mexico as a personal troop of the Emperor. From the diaries and letters he wrote during his three-year stay in Mexico, came up Mit Kaiser Max in Mexiko: avs den tagebuchdes fürsten Carl Khevenhüller: 1864-1867, fi rst published in 1983. Th e problem that we are interested in studying in these two memoirs is the image of the Second Mexican Empire, constructed through the particular features that both memoires unfold, such as travel and self-narratives.
