Acceso usuarios
Marcella Trambaioli 
Shakespeare, aun tardando mucho en afirmarse como modelo teatral en España, consiente a geniales dramaturgos concebir unas auténticas piezas maestras capaces de revitalizar en clave moderna y hasta vanguardista algunas de sus obras de mayor alcance, a saber, Otelo, Romeo y Julieta, y el universo fantástico del Sueño de una noche de verano. De manera especial, es Otelo el subtexto más utilizado por Tamayo y Baus (Un drama nuevo), Valle-Inclán, tanto en la fase modernista (Epitalamio, Rosita, La marquesa Rosalinda), como en la esperpéntica (Los cuernos de don Friolera), y García Lorca (Títeres de cachiporra y El amor de don Perlimplín).
Shakespeare, even if he became a dramatic model very late in Spain, allows genial dramatists to elaborate authentic masterpieces able to revitalize in modern and also avant-garde trend some of his most outstanding works, such as Othello, Romeo and Juliet, and the fairy play A midsummer night’s dream. Othello is the most popular subtext used by Tamayo y Baus (Un drama nuevo), Valle-Inclán, both in his modernist works (Epitalamio, Rosita, La marquesa Rosalinda), and in the esperpentos(Los cuernos de don Friolera), and García Lorca (Títeres de cachiporra y El amor de don Perlimplín).
