Resumen de Las cuentas del Gran Capitán en el teatro (siglos XVII y XVIII): de Lope a Cañizares

María del Rosario Leal Bonmati

• español

  A partir de la obra de Lope de Vega, Las cuentas del Gran Capitán, se estudian en este artículo las sucesivas comedias que tratan este tema durante los siglos XVII y XVIII: las compuestas por Diego de Aguayo y José de Cañizares. El cotejo de los textos y de la crítica conlleva una revisión del concepto de «copia» o «plagio» para la obra dieciochesca inspirada en la comedia de Lope de Vega.

• English

  In this article, departing from the work of Lope de Vega, Las cuentas del Gran Capitán, we study successive stagings of this issue along seventeenth and eighteenth centuries: comedies by Diego de Aguayo and José de Cañizares. The collation of the texts entails a revision of the concept of «copy» or «plagiarism» for the eighteenthcentury work inspired by the comedy of Lope de Vega.