Variaciones del teatro en el cine: sobre la filmografía «shakespereana» de Matías Piñeiro

• Carolina Soria ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Anagnórisis: Revista de investigación teatral, ISSN-e 2013-6986, Nº. 17, 2018, págs. 107-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Variations of the theater in the cinema: on the «shakesperian» filmography of Matías Piñeiro
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo examina la filmografía shakespereana de Matías Piñeiro junto al desarrollo y conformación de una marca autoral. La misma se perfila a partir un sistema de personajes y de una construcción dramática y expresiva recurrentes y de la exploración de textos del arte universal como disparadores narrativos y articuladores de la escritura cinematográfica del realizador. Nos detendremos en el análisis de Rosalinda (2011), Viola (2012), La princesa de Francia (2014) y Hermia & Helena (2016), films que al tiempo que vehiculizan las características distintivas de la comedias románticas del dramaturgo inglés, conforman un estilo con sello autoral y permiten postular la noción de cine posdramático a partir de la obra de Piñeiro.

  • English

    This article examines the development and conformation Matías Piñeiro's authorial mark through his shakespearean filmography. It is shaped by a recurrent system of characters and dramatic and expressive constructions, the exploration of universal art texts as narrative triggers and articulators of the director's cinematographic writing. We will analyze Rosalinda (2011), Viola (2012), La princesa de Francia (2014) y Hermia & Helena (2016), films that at the same time convey the distinctive characteristics of the romantic comedies of the English playwright, make up a style with an authorial stamp and allow us to postulate the notion of postdramatic cinema.

• Referencias bibliográficas
  • ABUÍN GONZÁLEZ, Anxo, El teatro en el cine, Madrid, Cátedra, 2012.
  • ARENAS, Antonio M, «Matías Piñeiro: ‘La trama no me pone grilletes, hay que evitar que la trama mate el ritmo de la película’» [en línea]...
  • AUMONT, Jacques, El cine y la puesta en escena, Buenos Aires, Colihue Imagen, 2013.
  • BATLLE, Diego, «Crítica de La princesa de Francia, de Matías Piñeiro», [en línea] en Otros Cines: [consultado el 28-04-2018].
  • BREGA, Nazareno, «Entrevista con Matías Piñeiro», [en línea] en El Amante, [consultado el 20-03-2018].
  • CATÁLOGO BAFICI, Buenos Aires Festiva Internacional de Cine Independiente, 2011.
  • CAVELL, Stanley, La búsqueda de la felicidad. La comedia de enredo matrimonial de Hollywood, Buenos Aires, Paidós (1999).
  • CHION Michel, La audiovisión,Barcelona, Paidós, 1993.
  • ECHART, Pablo, La comedia romántica del Hollywood de los años 30 y 40, Madrid, Cátedra, 2005.
  • GARCÍA PULLÉS, Josefina, «Viola, de Matías Piñeiro», [en línea] en Hacerse la crítica: [consultado el 30-04-2018].
  • GUTIERREZ CARBAJO, Francisco, Literatura y cine, España, UNED, 2016.
  • LERER, Diego, «Estrenos: crítica de “Hermia & Helena”, de Matías Piñeiro», [en línea] en Micropsia: [consultado el 26-03-2018].
  • PÉREZ BOWIE, José Antonio, «La teatralidad en la pantalla. Un ensayo de tipología», en Revista Signa, 2010, vol. 19, 35-62.
  • PÉREZ BOWIE, José Antonio, «Teatro y cine: un permanente diálogo intermedial», en Arbor CLXXVII, 2004, núm, 699-700, 573-594.
  • RANZANI, Oscar, «Quiero hacer de la palabra un elemento cinematográfico», [en línea] en Página 12: [consultado el 4-03-208].
  • REDACCIÓN DEMOCRACIA, «"Viola" propone un salto desde Shakespeare al cine argentino», [en línea] en Diario Democracia: [consultado...
  • RODRÍGUEZ, Marcos, «Rosalinda y Viola, de Matías Piñeiro», [en línea] enHacerse la crítica: [consultado el 30-04-2018].
  • SALVADOR, Agustina (2016), «Hermia & Helena, Lirismo posmoderno», [en línea] enPágina web del 31ºFestival Internacional de Cinede Mar...
  • SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación,Barcelona, Paidós, 2000.
  • SCHOLZ, Pablo O., «La princesa de Francia: Manipulame, que me gusta», [en línea] en Clarín.com: [consultado el 30-04-2018].
  • S/A, «Matías Piñeiro, el director shakesperiano que arrasó en el BAFICI», [en línea] en Infobae: [consultado el 30-04-2018].
  • THORNTON BURNETT, Mark, «‘Shining the Light on Women’: Recreating the Comedies in Matías Piñeiro’s Film Adaptations of Shakespeare, en Adaptation,...