Directores europeos en el teatro judío de Buenos Aires: repertorios y experiencias de dirección en el IFT

• Autores: Paula Ansaldo
• Localización: Anagnórisis: Revista de investigación teatral, ISSN-e 2013-6986, Nº. 19, 2019, págs. 20-41
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • European directors in the Buenos Aires jewish‘s theatre: repertoires and direction experiences in the IFT
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo nos proponemos reflexionar sobre los procesos de intercambio, circulación y cooperación que se producen entre los directores europeos que llegan a Buenos Aires durante el período de entreguerras y el teatro judío IFT (Idisher Folks Teater-Teatro Popular Judío), donde se incorporan como directores artísticos. Partimos de la idea de que la participación de estos directores en el IFT fue fundamental en el desarrollo de la identidad estética del teatro, en la elección de su repertorio y en su consolidación como un teatro de innovación dentro del campo teatral de Buenos Aires.

  • English

    In this essay, I aim to explore the exchange, circulation and cooperation processes that took place between the European directors who arrived in Buenos Aires during the interwar period and the IFT Theater (Idisher Folks Teater-Jewish popular Theater), where they became artistic directors. I consider that the participation of these directors in the IFT was fundamental for the development of the aesthetic identity of the Theater, the selection of its repertoire and its consolidation as an innovational company within the Buenos Aires‘ theater scene.

• Referencias bibliográficas
  • ARDILES GRAY, Julio, «La pequeña luz necesaria», en La Opinión Cultural, Domingo 26 de Marzode 1978, Buenos Aires, 8-9.
  • CAPLAN, Debra Leah, Staging Jewish Modernism: The Vilna Troupe and the Rise of a Transnational Yiddish Art Theater Movement, Tesis doctoral,...
  • CAPLAN, Debra Leah, «Nomadic Chutzpah: The Vilna Troupe's Transnational Yiddish Theatre Paradigm, 1915–1935» en Theatre Survey, 2014,...
  • DE MARINIS, Marco,Comprender el teatro: lineamientos de una nueva teatrología. Buenos Aires, Galerna, 1997.
  • DUBATTI, Jorge, Introducción a los estudios teatrales. Propedéutica, Buenos Aires, Atuel, 2012.
  • DUBATTI, Jorge, Cien años de teatro argentino: del Centenario a nuestros días, Buenos Aires, Biblos, 2013.
  • DUJOVNE, Alejandro, Una historia del libro judío. La cultura judía argentina a través de sus editores, libreros, traductores, imprentas...
  • FUKELMAN, María, El concepto de «teatro independiente»en Buenos Aires, del Teatro del Pueblo al presente teatral: estudio del período...
  • MARIAL, José, El Teatro Independiente, Buenos Aires, Editorial Alpe, 1955.
  • MARTYKANOVA, Darina; PEYROU, Florencia (eds). Revista Ayer. La historia transnacional, 2014, núm. 94, vol. 2.
  • MCGEE DEUTSCH, Sandra, «Entrevista a Cipe Lincovsky», Centro Mark Turkow, 2010.
  • ORDAZ, Luis, El Teatro en el Río de la Plata, Buenos Aires, Ediciones Leviatán, 1957.
  • SANDROW, Nahma, Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater, Syracuse, Syracuse University Press, 1996.
  • VEIDLINGER, Jeffrey, The Moscow State Yiddish Theater. Jewish Culture on the Soviet Stage, Bloomington: Indiana University Press, 2000.
  • VISACOVSKY, Nerina, Argentinos, judíos y camaradas: tras la utopía socialista. Buenos Aires, Biblos, 2016.
  • ZAYAS DE LIMA, Perla, Cultura judía, teatro nacional, Buenos Aires, Nueva Generación, 2001.