El eco humano de la máquina de traducir

• Autores: Cristian Crusat
• Localización: Cuadernos Hispanoamericanos, ISSN 0011-250X, Nº 837, 2020, págs. 74-89
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Arnau, Juan. Rendir el sentido. Filosofía y traducción. Valencia: Pre-Textos, 2008.
  • Casanova, Pascale. La República mundial de las Letras. Traducción de Jaime Zulaika [1999]. Barcelona: Anagrama, 2001.
  • Cohen, Marcelo. Música prosaica (Cuatro piezas sobre traducción). Santiago de Chile: Montacerdos, 2016.
  • Cohen, Marcelo. «El lenguaje literario, entrevista a Patricio Pron», en Billar de letras, 2014, en línea en .
  • Enrigue, Álvaro. «Elogio del neopreno», en El arquero inmóvil (ed. de Eduardo Becerra), pp. 121-133. Madrid: Páginas de Espuma, 2006.
  • Fumaroli, Marc. La República de las Letras. Traducción de José Ramón Monreal [2013]. Barcelona: Acantilado, 2013.
  • García, Luis. «Manuel Borrás (Entrevista)», Literaturas.com, 2002, en línea en .
  • Gnisci, Armando. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica, 2002.
  • Gomá, Javier. Imitación y experiencia. Madrid: Crítica, 2005.
  • Guillén, Claudio. «La traducción», en Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura Comparada (Ayer y Hoy). Barcelona: Tusquets,...
  • Guillén, Claudio. «Mundos en formación: los comienzos de las literaturas nacionales», en Múltiples moradas. Ensayo de Literatura Comparada....
  • Ibáñez, Andrés. El perfume del cardamomo. Cuentos chinos. Madrid: Impedimenta, 2008.
  • Ibáñez, Andrés. «Sobre antihéroes y tumbas, o por qué Bolaño es grande», Revista de Libros, 2014, en línea en .
  • Lago, Eduardo. «El enigma del bien: Andrés Ibáñez o la escritura como hierofanía», Revista de Libros, 2014, en línea en .
  • Negroni, María. «Música nómade: La traducción en siete verbos», en El arte del error. Madrid: Vaso Roto, 2007.
  • Pauls, Alan. El factor Borges. Barcelona: Anagrama, 2004.
  • Piglia, Ricardo. Por un relato futuro. Conversaciones con Juan José Saer. Barcelona: Anagrama, 2015.
  • Pron, Patricio. El libro tachado. Prácticas de la negación y del silencio en la crisis de la literatura. Madrid: Turner, 2014.
  • Rebón, Marta. «Conversación con Francesc Serés», Russia Beyond the Headlines, 2011, en línea en .
  • Serés, Francesc. Cuentos rusos. Barcelona: Mondadori, 2011.
  • Serés, Francesc. La piel de la frontera. Traducción de Nicole D’Amonville Alegría [2014]. Barcelona: Acantilado, 2015.
  • Sontag, Susan. «Traducida», en Cuestión de énfasis. Traducción de Aurelio Major [2001]. Madrid: Alfaguara, 2007.
  • Ugrešić, Dubravka. «¿Qué es europeo en la literatura europea?» y «Geopolítica literaria», en No hay nadie en casa. Traducción de Luisa Fernanda...
  • Weinberger, Eliot. «La invención de China», en Las cataratas. Traducción y selección de Aurelio Major. Barcelona: Duomo, 2012.