Acceso usuarios
Eszter Katona
Resumen: El objetivo del presente artículo es ofrecer un análisis abarcador sobre la recepción en Hungría de la obra de Antonio Buero Vallejo. Mencionaremos las once traducciones y, después, examinaremos, a través de la crítica de la prensa, los cinco estrenos húngaros de sus tres dramas: En la ardiente oscuridad, puesto en escena dos veces (1962, 1976); El sueño de la razón, montado en 1974; y los dos estrenos de La fundación (1976,1979). Para completar la recepción húngara del autor más destacado del teatro español de la posguerra, repasaremos también algunos escritos su fama en Hungría.
Abstract: The aim of this article is to give a comprehensive analysis about the reception of the work of Antonio Buero Vallejo in Hungary. We present the eleven translations and then, based on press criticism, analyse the fiveHungarian premieres of three plays: In the Burning Darkness, staged twice(1962, 1976); The Sleep of Reason, debuted in 1974; and two premieres of The Foundation (1976, 1979). To complete the Hungarian image of the most prominent author of the post-civil war Spanish theatre, we also review some articles that popularized him in Hungary.
