Resumen de Lecturas contemporáneas de Carolina Coronado con/sin perspectiva de género: Las escritoras españolas ante “la flor romántica”

Helena Establier Pérez

• español

  Resumen: Este trabajo trata de identificar las primeras discordanciasen el recorrido del discurso crítico sobre la obra de la poetisa románticapor excelencia, Carolina Coronado, y relacionarlas con los indiciostempranos de una lectura de sus composiciones con perspectiva de género.Se estudian para ello los ensayos que tres escritoras contemporáneas,Carmen de Burgos, Margarita Nelken y Alfonsa de la Torre, dedican a lapoeta extremeña a lo largo de la primera mitad del siglo XX, tratando derevelar cómo en estos ejercicios de crítica literaria paralelos a la tradiciónvigente, se observan ciertas brechas interpretativas conectadas tanto conla posición autorial periférica de quienes los firman —mujeres inmersasen un contexto literario casi exclusivamente masculino— como con lasmarcas de género presentes en su objeto de estudio.

• English

  Abstract: This paper focuses on the first mismatches observed in thecritical discourse about the Spanish romantic poetess Carolina Coronado,considering them as early signs of the application of a gender perspective in the contemporary readings of her compositions. To this end, we consider the essays dedicated to Carolina Coronado by three Spanish women authors —Carmen de Burgos, Margarita Nelken y Alfonsa de la Torre— in the first half of the twenteenth century, and we try to explain their gaps with the standing critical tradition attending to their peripheric position in a male literary context as well as to the gender marks