“Matate, traductor” - Por una escritura salvaje, no domesticable

• Autores: Silja Helber
• Localización: INTI, Revista de literatura hispánica, ISSN 0732-6750, Nº 87-88, 2018, págs. 85-97
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Bassnett, Susan. “The Figure of the Translator”. Journal of World Literature 1.3 (2016): 299-315. Impreso.
  • Bassnett, Susan. “Postcolonial Worlds and Translation”. Anglia 135.1 (2017): 21-34. Impreso.
  • Bourdieu, Pierre. Die Regeln der Kunst. Genese und Struktur des literarischen Feldes. 1ª ed. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001. Impreso.
  • Costa, Walter Carlos. “Traducción literaria, variedad e idiolecto”. Aletria 22.1 (2012): 83-89. Impreso.
  • Damrosch, David. What is World Literature? New Jersey: Princeton University Press, 2003. Impreso.
  • Escalante Gonzalbo, Fernando. A la sombra de los libros: Lectura, mercado y vida pública. México: El Colegio de México, 2007. Impreso.
  • Gallego Cuiñas, Ana. “El valor del objeto literario.” Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Sociales 814 (2014): 2-5. Impreso.
  • Garrido González, Benito. “Entrevista a Ariana Harwicz por ‘Matate, amor’”. Culturamas, 10 de febrero 2013. Web. 23 de en. 2017 http://www....
  • Harrison, Nicholas. “World literature. What gets lost in translation?” The Journal of Commonwealth Literature 49.3 (2014): 411-426. Impreso.
  • Harwicz, Ariana. Matate, amor. Madrid: Lengua de Trapo, 2012. Impreso.
  • Hawthorne, Susan. Bibliodiversität: Manifest für unabhängiges Publizieren. Berlin: Verbrecher Verlag, 2017. Impreso.
  • Juristo, Juan Ángel. “Ariana Harwicz: ‘Para mí la libertad es antes un gesto político que literario’”. Cuarto Poder, 15 de junio 2016. Web....
  • Leys, Simon. “La experiencia de la traducción literaria”. Letras Libres 206 (2016): 6-12. Impreso.
  • Lillge, Claudia. “Verlagswesen und Buchhandel im englischsprachigen Bereich”. Handbuch Kanon und Wertung: Theorien, Instanzen, Geschichte....
  • Manrique Sabogal, Winston. “Ariana Harwicz: ‘Estamos en la sala de espera del infierno a ver qué sucede en este siglo’”. El placer de compartir...
  • Meyer, Frank, et al. “Die Arbeit der kreativen ‘Korinthenkacker’”. Lesart. Deutschlandfunk Kultur, 21 de julio 2017. Web. 21 de jul. 2017...
  • Queralt Castillo, Ana. “Precoz de Ariana Harwicz: guerra y barro en las entrañas del incesto, una entrevista de Queralt Castillo”. Revista...
  • Scott, Edgardo. “Un lenguaje monstruoso de varias cabezas: Ariana Harwicz y Matate, amor”. Eterna Cadencia, 8 de mayo 2017. Web. 16 de may....
  • Suárez, Patricia. “Lector sensible, abstenerse”. Revista Ñ Clarín, 13 de agosto 2014. Web. 24 de en. 2017 https://www.clarin.com/rn/literatura/...
  • Tomás, Maximiliano. “Por una literatura que genere nuevos lectores”. La Nación, 22 de mayo 2014. Web. 24 de en. 2017 http://www.lanacion.com....
  • Walkowitz, Rebecca L. Born translated: The contemporary Novel in an Age of World Literature. New York: Columbia University Press, 2015. Impreso.
  • Venuti, Lawrence. “World Literature and Translation Studies”. The Routledge Companion to World Literature. Edit. Theo D’haen, David Damrosch...
  • Zalgade, Darío. “Ariana Harwicz en ‘la entrevista más larga del siglo’”. Oculta Lit, 16 de febrero 2017. Web. 10 de mar. 2017 http://www.ocultalit....