Sobre la traducción de Lumbre, de Hernán Ronsino. Apuntes para una lectura del campo argentino en traducciones francesas

• Autores: Gersende Camenen
• Localización: INTI, Revista de literatura hispánica, ISSN 0732-6750, Nº 87-88, 2018, págs. 98-112
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Auclair, Marcelle. “La traducción francesa de Don Segundo Sombra”. Síntesis. 29 (1929): 171-180. Impreso.
  • Auclair, Marcelle. “La poésie argentine: José Hernández”. La revue européenne. 27 (1925): 13-22. Impreso. Bataillon, Laure. Traduire, écrire....
  • Berman, Antoine. L’épreuve de l›étranger: Culture et traduction dans l’Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt,...
  • Blasi, Alberto. Güiraldes y Larbaud, una amistad creadora. Buenos Aires: Editorial Nova, 1970. Impreso.
  • Borges, Jorge Luis. “Las versiones homéricas”. Obras completas. Vol. 1. Buenos Aires: Emecé, 1954. 105-112. Impreso.
  • Borges, Jorge Luis. “Los traductores de las mil y una noches”. Obras completas. Vol. 3. Buenos Aires: Emecé, 1954. 99-134. Impreso.
  • Carvallo, Fernando. L’Amérique latine et “La Nouvelle Revue française”. Paris: Gallimard, 2001. Impreso.
  • García, Javier. “Hernán Ronsino: ‘Escribo desde el desarraigo’”. La tercera, 13 de enero 2015. Web. 10 sept. 2017 http://www.latercera.com/noticia/...
  • Güiraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Marcelle Auclair et révisé par Jean Prévost et Jules Supervielle....
  • Hernández, José. Martin Fierro. Traduction, introduction et notes de Paul Verdevoye. Paris: Nagel, 1955. Impreso.
  • Monnier, Adrienne y Richard MacDouggal. The Very Rich Hours of Adrienne Monnier. Lincoln: University of Nebraska Press, 1996. Impreso.
  • Philippe, Gilles. “Langue littéraire et langue parlée”. La langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude...
  • Ronsino, Hernán. Lumbre. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2013. Impreso.
  • Sarlo, Beatriz. Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930. Buenos Aires: Nueva visión, 1988. Impreso.
  • Verdevoye, Paul. Literatura argentina e idiosincrasia. Buenos Aires: Corregidor, 2002. Impreso.