Efectos de las listas de palabras en el aprendizaje del vocabulario en L2

• Autores: Matías Hidalgo Gallardo
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 30, 2020
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • En un contexto de revalorización del léxico en el aprendizaje de lenguas extranjeras y segundas lenguas, todavía nos encontramos con críticas y ataques a ciertas técnicas de enseñanza-aprendizaje del vocabulario porque, pese a estar más que afianzadas, se las consideran distantes a los paradigmas comunicativos predominantes hoy en día. Uno de los métodos más criticados son las listas de palabras. Sin embargo, en muchas ocasiones esta censura carece de respaldo científico y se basa fundamentalmente en la intuición u otros criterios subjetivos. En este trabajo analizamos los efectos del uso de listas de palabras en el aprendizaje del vocabulario en ELE. Para ello, comparamos esta modalidad de presentación del léxico con la inferencia por contexto en una muestra de estudiantes italianos de español y evaluamos la capacidad de estos participantes para recuperar y reconocer la forma y el significado a corto y medio plazo de una serie de ítems léxicos. Los resultados revelan una capacidad de retención léxica estadísticamente mayor por parte del grupo que trabaja con el listado, aunque también es más propenso al olvido a medio plazo. Asimismo, el conocimiento receptivo y semántico es más fácilmente adquirido.

• Referencias bibliográficas
  • Carter, R. (1987): “Vocabulary and second/foreign language teaching”, Language Teaching 20: 3-16.
  • Carter, R. & McCarthy, M. (1988): “Word lists and learning words: some foundations”, en Carter, R. y McCarthy, M. (eds.): Vocabulary and...
  • Cervero, M.J. & Pichardo Castro, F. (2000): Aprender y enseñar vocabulario. Madrid: Edelsa.
  • Clipperton, R. (1994): “Explicit vocabulary instruction in French immersion”, The Canadian Modern Language Review 50: 737-749.
  • Consejo de Europa (2002): Marco común europeo de referencia para las lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación. Traducción del Instituto...
  • Ellis, R. (2001): “Investigating form-focused instruction”, Language Learning 51(1): 1-46.
  • Folse, K.S. (2004): Vocabulary Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching. Míchigan: The University of Michigan Press.
  • Griffin, G.F. (1992): Aspects of the psychology of second language vocabulary list learning. Warwick: University of Warwick.
  • Hidalgo-Gallardo, M., en prensa: “Enseñar español en la China continental: de un precario inicio a un prometedor futuro”, en Méndez Santos,...
  • Hu, M. & Nation, P. (2000): “Vocabulary density and reading comprehension”, Reading in a Foreign Language 13(1): 403-430.
  • Hulstijn, J.H. (2003): “Incidental and intentional learning”, en Doughty, C.J. y M. Long (eds.) (1999): Handbook of second language acquisition....
  • Kelly, P. (1990): “Guessing: No Substitute for Systematic Learning of Lexis”, System 18(2): 199-207. Krashen, S.D. (1985): The Input Hypothesis:...
  • Laufer, B. (1997): “The lexical plight in second language reading: Words you don’t know, words you think you know and words you can’t guess”,...
  • Laufer, B. & Shmueli, K. (1997): “Memorizing new words: Does teaching have anything to do with it?”, RELC Journal 28: 89-108.
  • Laufer, B. et al. (2004): “Size and strength: do we need both to measure vocabulary knowledge?”, Language Testing 21(2): 202- 226.
  • Lewis, M. (1993): The Lexical Approach: The estate of ELT and the way forward. Hove: Thomson.
  • Lewis, M. (1997): Implementing the Lexical Approach: Putting Theory into Practice. Hampshire: Heinle.
  • Long, M. (1991): “Focus on Form: A design feature in language teaching methodology”, en De Bot, K. et al. (eds.) (1991): Foreign language...
  • Meara, P. & Jones, G. (1990): Eurocentres Vocabulary Size Test. 10KA. Eurocentres.
  • Nation, I.S.P. (1990): Teaching and Learning Vocabulary. Nueva York: Newbury House.
  • Nation, I.S.P. (2001): Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Nation, I.S.P. (2006): “How large a vocabulary is needed for reading and listening?”, Canadian Modern Language Review 63: 59-82.
  • Paribakht, T.S. & Wesche, M.B. (1993): “Reading comprehension and second language development in a comprehension-based ESL program”, TESL...
  • Paribakht, T.S. & Wesche, M.B. (1999: “Reading and ‘Incidental’ L2 Vocabulary Acquisition: An Introspective Study of Lexical Inferencing”,...
  • Pigada, M. & Schmitt, N. (2006): “Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study”, Reading in a Foreign Language, 18(1):...
  • Prince, P. (1996): “Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency”, Modern Language...
  • Schmidt, R. (1990): “The role of consciousness in second language learning”, Applied Linguistics 11: 129-158.
  • Schmidt, R. (1993): “Awareness and second language acquisition”, Annual Review of Applied Linguistics 13: 206-226.
  • Schmitt, N. (2000): Vocabulary in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Seibert, L.C. (1930): “An experiment on the relative efficiency of studying French vocabulary in associated pairs versus studying French vocabulary...
  • Webb, S. (2005): “Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge”, Studies in Second Language...
  • Webb, S. (2007): “Learning word pairs and glossed sentences: The effects of a single context on vocabulary knowledge”, Language Teaching Research...
  • Webb, S. (2009): “The effects of receptive and productive learning of word pairs on vocabulary knowledge”, RELC Journal 40(3): 360-376.