Técnicas de investigación cualitativa como instrumentos de enseñanza-aprendizaje de la competencia comunicativa e intercultural de estudiantes sinohablantes de ELE

• Autores: Zhizhi Zhang
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 30, 2020
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este trabajo pretendemos mostrar los retos a los que se enfrentan los estudiantes chinos de ELE en la comunicación intercultural con los hispanohablantes y la dificultad de la enseñanza de esta habilidad en las universidades chinas. Así mismo, sugerimos una propuesta didáctica que utiliza la investigación cualitativa como instrumento en el aula de ELE. Las técnicas utilizadas son: la entrevista semiestructurada, la observación participante y los grupos de discusión. Se expone el porqué del uso de estas técnicas y sus ventajas. A continuación, se presentan estas técnicas y se detalla cómo desarrollar y aplicar estas técnicas cualitativas en el aula de ELE para favorecer la adquisición de esta habilidad. A través del cuestionario que se realiza después de un año de la terminación del curso, se muestra el efecto de este curso y esta metodología de enseñanza.

• Referencias bibliográficas
  • Andújar-Vaca, A. & Cruz-Martínez, M.-S. (2017): "Mensajería instantánea móvil: whatsapp y su potencial para desarrollar las destrezas...
  • Arriaga Agrelo, N. (2002a): "China estudia español (I)". China hoy. Agosto. Disponible en la web: http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2k208/08.htm
  • Arriaga Agrelo, N. (2002b): "China estudia español (II)". China Hoy Septiembre. Disponible en la web: http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2k209/09.htm
  • Bi, J. (2009): Kua wenhua jiaoji yu di’er yuyan jiaoxue (Comunicación intercultural y la enseñanza de lengua segunda). Beijing: Beijing Language...
  • Borghetti, C. (2013): "Integrating intercultural and communicative objectives in the foreign language class: a proposal for the integration...
  • Borromeo García, C.A. (2016): "Redes sociales para la enseñanza de idiomas: el caso de los profesores", Pixel-Bit. Revista de Medios...
  • Candelier, M., et al. (2013): MAREP. Un Marco de Referencia para los Enfoques Plurales de las Lenguas y de las Culturas. Competencias y recursos....
  • Cestero Mancera, A.M. (coord.) (1998): Estudios de comunicación no verbal. Madrid: Edinumen.
  • Consejo de Europa (2002): Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Anaya. Disponible...
  • Davis, F. (2010): La Comunicación No Verbal. Madrid: Alianza.
  • Francés García, F.J. et al. (2015): La investigación participativa: métodos y técnicas. Cuenca (Ecuador): PYDLOS.
  • Godwin-Jones, R. (2011): "Emerging technologies: mobile apps for language learning". Language Learning & Technology, 2: 2–11....
  • González Plasencia, Y. (2017): "Incluso plus ultra: revisión conceptual y metodológica de la competencia intercultural en e/le", marcoELE...
  • Grupo CRIT (2003): Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes. Castelló: Publicacions...
  • Grupo CRIT (2006): Culturas cara a cara. Relatos y actividades para la comunicación intercultural. Madrid: Edinumen.
  • Hall, E.T. (2010a): The silent language. Beijing: Peking University Press.
  • Hall, E.T. (2010b): Beyond culture. Beijing: Peking University Press.
  • Hofstede, G. & Hofstede, G.J. (2010): Cultures and organizations: software of the mind. Beijing: China Renmin University Press.
  • Hu, W. (1999): Intercultural communication. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • Huang, Y. (1998): "Sibian Quexi (Ausencia del Pensamiento Crítico)", Foreign Languages and Their Teaching 7, 1-19.
  • Instituto Cervantes (2006): Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Madrid: Editorial Biblioteca Nueva.
  • Jia, Y. (1997): Intercultural communication. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
  • Littrell, R. (2009): "Acerca de los modos de aprendizaje de los estudiantes provenientes de culturas confucianistas", en Sánchez Griñán,...
  • Lu, J. (2006): “Conciencia de diferencia cultural en la comunicación intercultural”, en Beijing Waiguoyu Daxue Xibanyayuxi (coord.), Actas...
  • Moreno, J.A. (2010): "El profesor de e/le en china y su papel de difusor cultural", SinoELE 4, 1-9. Disponible en la web: https://www.sinoele.org/images/experiencias/jamoreno.pdf
  • Muñoz Torres, M. (2010): "Ansiedad en las actividades de aula percepciones de los estudiantes chinos de español", SinoELE 2, 1-14....
  • Nascimento Dominique, N. (2012): La comunicación sin palabras. Estudio comparativo de gestos usados en España y Brasil. Alcalá de Henares:...
  • Poyatos, F. (1994): La comunicación no verbal. Madrid: Istmo.
  • Reid, J.M. (1987): "The Learning Style Preferences of ESL Students", TESOL Quarterly 1: 87-111.
  • Sánchez Griñán, A. (2010): "Oriente encuentra a occidente. Actividades de reflexión y conversación de temática intercultural", SinoELE,...
  • Sánchez Griñán, A.J. & Melo, M. (coords.) (2009): Qué saber para enseñar a estudiantes chinos. Buenos Aires: Voces del Sur.
  • Scollon, R. & Scollon, S.W. (2001): Intercultural communication. A discourse approach. Beijing: Social Sciences Academic Press (China).
  • Sun, Y. (2011): "Toward a Critical Thinking-oriented Curriculum for English Majors", Foreign Languages in China, 3: 49-58.
  • Vergara-Mendoza, K.Z. et al. (2017): "Aplicación de redes sociales para el aprendizaje de una lengua extranjera", Dominio de las ciencias...
  • Wang, T. (2009): "Hacia una comprensión de la educación y la cultura chinas", en Sánchez Griñán, A.J. & Melo, M. (coords.) (2009):...
  • Wen, Q. et al. (2010): "A comparative study of critical thinking skills between English and other liberal arts majors", Foreign Language...
  • Wong, L-H. et al. (2017): "Aprendizaje de idiomas “sin costuras”: aprendizaje de segundas lenguas y redes sociales", Comunicar. Revista...
  • Xibanyayu Zhuanye Jiaoxue Dagang Bianxiezu (1998): Gaodeng xuexiao xibanyayu zhuanye jichu jieduan jiaoxue dagang (Programa de enseñanza para...
  • Yao, X. (2010): Cross-cultural study on the management communication in international business. Beijing: University of International Business...
  • Yun, G. (2006): Fei yuyan jiaoji yu wenhua (Comunicación no verbal y cultura). Beijing: Communication University of China.